1
00:00:37,416 --> 00:00:42,333
Oh, Santa Klaus yaqinlashmoqda.

2
00:00:43,125 --> 00:00:48,750
U bugun kechqurun keladi.

3
00:00:53,666 --> 00:00:54,875
Mana Santa Klaus keladi.

4
00:00:55,083 --> 00:00:57,833
Mana Santa Klaus keladi
Santa Claus Lane-ning o'ng tomonida.

5
00:00:58,708 --> 00:01:01,291
Tuzatish va glitching va hammasi yomg'ir.

6
00:01:01,291 --> 00:01:03,250
Ular yomg'irni tortib olishmoqda.

7
00:01:04,000 --> 00:01:06,333
Qo'ng'iroqlar jiringlayapti
va bolalar qo'shiq aytadilar.

8
00:01:06,625 --> 00:01:08,416
Va hamma narsa quvnoq va yorqin.

9
00:01:09,416 --> 00:01:11,458
Osilib turing va duolaringizni o'qing.

10
00:01:11,791 --> 00:01:13,375
Go Santa Klaus bugun kechqurun keladi.

11
00:01:13,875 --> 00:01:15,750
Oh, Santa Klaus keldi.

12
00:01:15,958 --> 00:01:18,750
Mana Santa Klaus keladi
Santa Claus Lane-ning o'ng tomonida.

13
00:01:18,958 --> 00:01:19,833
Oh, La La La La.

14
00:01:19,833 --> 00:01:23,958
Uning to‘ldirilgan sumkasi bor
yana o'g'il bolalar va qizlar uchun o'yinchoqlar bilan.

15
00:01:24,291 --> 00:01:24,791
La La La.

16
00:01:25,166 --> 00:01:26,583
Mana, chana qo'ng'iroqlari.

17
00:01:26,583 --> 00:01:27,208
Jingle jiringla.

18
00:01:27,208 --> 00:01:29,958
Jingle jiringla.

19
00:01:29,958 --> 00:01:31,625
Jingle jiringla.

20
00:01:32,541 --> 00:01:33,250
Jingle jiringla.

21
00:01:33,250 --> 00:01:34,666
Oh, bugun kechqurun Santa Klaus keladi.

22
00:01:34,708 --> 00:01:39,583
Oh, bugun kechqurun Santa Klaus keladi.

23
00:01:39,583 --> 00:01:41,041
Kechirasiz, Rik amaki.

24
00:01:41,250 --> 00:01:41,708
Kechirasiz.

25
00:01:41,708 --> 00:01:57,083
Bu nima?

26
00:01:57,416 --> 00:01:59,041
Aytganimdek, biz o'ynayapmiz.

27
00:01:59,625 --> 00:02:00,291
Endi to'lang.

28
00:02:02,291 --> 00:02:03,666
Bu narsalarni qanday topdingiz?

29
00:02:03,958 --> 00:02:05,875
Men hamma narsani yoki hech kimni topa olaman.

30
00:02:06,333 --> 00:02:07,375
Unda nega otangni topa olmaysan?

31
00:02:08,375 --> 00:02:09,375
Qiziq, Din.

32
00:02:10,375 --> 00:02:14,750
Qarang, bularning barchasi nima ekanligini bilmayman
narsa bor, lekin Santa bugun kechqurun keladi.

33
00:02:14,958 --> 00:02:16,708
Mayli, gaplashsak bo'ladimi?
bir daqiqaga bu haqda?

34
00:02:16,875 --> 00:02:17,291
Jek O'Malli.

35
00:02:20,458 --> 00:02:21,083
Bolalar pastga tushishadi.

36
00:02:22,375 --> 00:02:22,875
Siz emas.

37
00:02:26,666 --> 00:02:27,500
Nima qilyapsan, do'stim?

38
00:02:27,958 --> 00:02:29,541
Qarang, biz buni yaxshi ko'ramiz
Siz dam olish uchun shu yerdasiz.

39
00:02:30,125 --> 00:02:31,833
Ammo qarindoshlaringizga nima deysiz?

40
00:02:32,625 --> 00:02:33,708
Qattiq sovuq haqiqat.

41
00:02:35,833 --> 00:02:36,708
Qattiq sovuq haqiqatmi?

42
00:02:38,583 --> 00:02:40,166
Jek, bu sovg'alar, ha.

43
00:02:40,750 --> 00:02:41,750
Ammo bular Qorboboning sovg'alari emas.

44
00:02:42,125 --> 00:02:45,125
To'g'ri, chunki Santa
Klaus bu erga hali kelmagan.

45
00:02:45,416 --> 00:02:46,208
Rojdestvo kechasi.

46
00:02:46,666 --> 00:02:47,583
U bugun kechasi keladi.

47
00:02:48,833 --> 00:02:49,875
U bu yerga keladi.

48
00:02:50,666 --> 00:02:51,458
Bu uyga.

49
00:02:52,083 --> 00:02:52,250
Bugun kechqurun.

50
00:02:53,250 --> 00:02:54,250
Menga shuni aytyapsiz.

51
00:02:54,500 --> 00:02:55,375
Men sizga shuni aytyapman.

52
00:02:55,583 --> 00:02:58,666
Va u ham boradi
dunyodagi barcha boshqa uylar,

53
00:02:59,083 --> 00:03:02,250
xuddi shu kechada, foydalanish
tashish uchun uchuvchi bug'u.

54
00:03:03,458 --> 00:03:03,833
Ha, Jek.

55
00:03:04,375 --> 00:03:06,791
Va uchayotgan bug'uga aynan nima yoqilg'i beradi?

56
00:03:08,208 --> 00:03:10,458
Sabzi uchun.

57
00:03:11,666 --> 00:03:13,666
OK, qarang, men yo'q
qanday ishlashini aniq biling.

58
00:03:14,583 --> 00:03:16,791
Men bilganim shuki, ertaga uyg'onganimizda,

59
00:03:17,750 --> 00:03:19,291
Santa bu erda bo'ladi.

60
00:03:22,083 --> 00:03:23,375
Mayli, ketaylik.

61
00:03:24,250 --> 00:03:25,708
Siz olishni xohlamaysiz
yaramaslar ro'yxatida, shundaymi?

62
00:03:26,791 --> 00:03:29,708
Rostini aytsam, Rik amaki,
Men bundan unchalik tashvishlanmayman.

63
00:03:41,708 --> 00:03:48,833
[musiqa]

64
00:03:49,666 --> 00:03:52,208
Kristin, Amerikanoni uch marta o'qqa tutdi.

65
00:04:07,250 --> 00:04:19,333
[musiqa]

66
00:04:20,291 --> 00:04:22,708
Jek O'Malli. Men ishonmayman.

67
00:04:22,916 --> 00:04:24,250
Lenni, sen meni sog'inding.

68
00:04:24,500 --> 00:04:25,208
Mening pulim qayerda?

69
00:04:25,541 --> 00:04:26,708
Men sizga pulingizni olaman.

70
00:04:26,708 --> 00:04:28,333
Men sizga aytdim
pulingizni olib beraman.

71
00:04:28,333 --> 00:04:29,583
Men hozir ishdaman.

72
00:04:30,166 --> 00:04:31,458
Bax, men uni ikki barobarga oshirishni rejalashtiryapman.

73
00:04:32,083 --> 00:04:33,625
Siz hali ham Morrisni ortiqcha 300 ga egasizmi?

74
00:04:34,291 --> 00:04:35,708
Morris? Qattiqmi?

75
00:04:35,750 --> 00:04:37,291
Meni 25 ga qo'ying, K.

76
00:04:37,708 --> 00:04:39,166
Sizda juda ko'p to'plar bor, O'Malley.

77
00:04:39,625 --> 00:04:41,333
Bilaman, aql ham. Bu adolatsiz ko'rinadi.

78
00:04:41,916 --> 00:04:49,250
[musiqa]

79
00:04:53,708 --> 00:04:54,916
Mayli.

80
00:04:57,541 --> 00:04:57,750
Yaxshi.

81
00:04:58,750 --> 00:05:02,833
[musiqa]

82
00:05:26,750 --> 00:05:27,958
Kaltakni oling. Endi keling.

83
00:05:28,333 --> 00:05:29,083
O'zingizda bor hamma narsani bering.

84
00:05:29,541 --> 00:05:31,083
Oh, xudo. Yong'in.

85
00:05:32,333 --> 00:05:32,541
Yong'in.

86
00:05:34,291 --> 00:05:40,750
[musiqa]

87
00:05:40,750 --> 00:05:53,583
Nimaga qarayapsiz?

88
00:05:54,750 --> 00:06:00,250
[it hurish]

89
00:06:00,250 --> 00:06:09,083
[musiqa]

90
00:06:11,750 --> 00:06:13,666
[musiqa]

91
00:06:35,708 --> 00:06:47,708
[musiqa]

92
00:07:00,625 --> 00:07:17,291
[musiqa]

93
00:07:17,708 --> 00:07:19,625
Yaxshi, ser. Men sizni hozirgina oldim.

94
00:07:19,625 --> 00:07:22,791
Unga bering. Unga bering.

95
00:07:22,791 --> 00:07:23,375
U geek.

96
00:07:23,708 --> 00:07:34,083
[musiqa]

97
00:07:37,708 --> 00:07:40,625
Yakuniy vampir
Switch uchun Assassin 4. Tushundim.

98
00:07:40,875 --> 00:07:41,833
Endi buni yozmoqchimisiz?

99
00:07:42,416 --> 00:07:44,333
Yo'q. Po'lat tuzoq.

100
00:07:45,833 --> 00:08:02,583
[musiqa]

101
00:08:02,583 --> 00:08:06,458
Salom, Fred. 5'11 dyuymli erkak katta bo'lgan

102
00:08:06,458 --> 00:08:08,416
hid bo'ylab harakatlanadi
shamlardan. E'tibor bermang.

103
00:08:08,916 --> 00:08:10,458
Kopiya, boshliq. Unga ko'zim tushdi.

104
00:08:11,625 --> 00:08:13,708
Salom, Santa. Biz siz uchun kukilar tayyorladik.

105
00:08:13,708 --> 00:08:18,375
Rahmat.

106
00:08:19,541 --> 00:08:20,583
Shokolad chipi va snickerdoodle.

107
00:08:21,708 --> 00:08:23,625
Men snickerdoodleni yaxshi ko'raman. Qayerdan bildingiz?

108
00:08:23,625 --> 00:08:25,208
Men ularni o'zim qildim. yordam berdim.

109
00:08:26,375 --> 00:08:28,000
Bilasizmi nima? Men ma'noli bo'laman
sizlar bilan gaplashish uchun. Bu erga kel, odam.

110
00:08:28,000 --> 00:08:30,500
Biz jonlimiz. Bu sizning o'g'lingiz, Beef Stu.

111
00:08:30,708 --> 00:08:35,250
Va biz Rojdestvoda shu yerdamiz
bola bilan savdo markazi, oltin Santa.

112
00:08:35,708 --> 00:08:38,166
Va biz olamiz
unga Stu Crew futbolkasini kiyish kerak.

113
00:08:38,166 --> 00:08:39,666
Janob, siz chiziqni kesib bo'lmaydi.

114
00:08:39,750 --> 00:08:42,041
Voy, bu nima
muhim, katta o'g'lim? Siz yo'q

115
00:08:42,041 --> 00:08:43,750
ba'zilarini ko'rsatmoqchi
Rojdestvo mol go'shtini yaxshi ko'rasizmi?

116
00:08:44,250 --> 00:08:45,833
Bu bolalar uzoq vaqt kutishgan.

117
00:08:46,250 --> 00:08:48,041
Qarang, odam, bo'ladi
ikki daqiqa oling. U qo'yadi

118
00:08:48,041 --> 00:08:50,125
ko'ylakda va
u: "Endi biz uni go'sht qilamiz", deydi.

119
00:08:50,166 --> 00:08:50,500
Janob.

120
00:08:50,500 --> 00:08:55,416
Men katta ishman. Menda 3000 dan ortiq
izdoshlar. O‘g‘lingizni mashhur qilib qo‘yaman.

121
00:08:55,791 --> 00:08:56,875
Shunchaki bu ko'ylakni echish kerak.

122
00:08:57,708 --> 00:08:59,333
U allaqachon juda mashhur.

123
00:08:59,708 --> 00:09:00,333
Toter bo'lmang.

124
00:09:00,333 --> 00:09:03,916
Janob, siz chiziqni kesib bo'lmaydi.

125
00:09:05,708 --> 00:09:08,708
Men o'zimni aniq aytdim.

126
00:09:09,750 --> 00:09:11,208
Ha, juda aniq.

127
00:09:11,625 --> 00:09:14,666
Endi sizni Rojdestvo bayrami bilan tabriklayman.

128
00:09:15,916 --> 00:09:18,958
Ha. Ha, men
ketmoqchi. Qani, ha.

129
00:09:20,208 --> 00:09:23,416
Endi sizda judayam bor
Santa bilan muhim uchrashuv.

130
00:09:25,791 --> 00:09:29,083
Menga bu kerak edi. Shunday qilib
tashqariga chiqish va bolalar bilan gaplashish muhim.

131
00:09:29,666 --> 00:09:30,583
Ishning eng yaxshi qismi.

132
00:09:30,583 --> 00:09:31,208
Bu Santa!

133
00:09:32,041 --> 00:09:32,708
Olomonga o'xshash narsa yo'q
Rojdestvodan ikki kun oldin savdo markazi.

134
00:09:32,750 --> 00:09:36,833
Yo, Santa Man, muborak Rojdestvo!

135
00:09:38,666 --> 00:09:39,583
Rojdestvo muborak, do'stim.

136
00:09:43,583 --> 00:09:44,583
Ayting-chi, buni o'tkazib yubormaysiz.

137
00:09:44,875 --> 00:09:47,625
Xudo! Nima demoqchisiz
sizda efir moylari sotilganmi?

138
00:09:47,916 --> 00:09:49,541
Men birovning bosh suyagini urmoqchiman.

139
00:09:49,791 --> 00:09:50,750
Men buni o'tkazib yubormayman.

140
00:09:52,166 --> 00:09:54,333
Men erga yaqinlashyapman
qavat. Keling, muzqaymoqni isitaylik.

141
00:09:54,833 --> 00:09:58,083
Freddy, ikkinchi darajali massiv.
80 graduslik tarqalish ostida. Bor.

142
00:09:58,500 --> 00:09:59,708
Bundan nusxa ko'chiring. Qizil 1 harakatda.

143
00:10:00,708 --> 00:10:03,708
Vampire Assassin 4 bu yil issiq.

144
00:10:04,875 --> 00:10:05,375
Rahmat, Minerva.

145
00:10:05,791 --> 00:10:06,500
Albatta, Red.

146
00:10:07,416 --> 00:10:08,625
Karl, u yerda sutingiz bormi?

147
00:10:09,208 --> 00:10:09,625
Albatta, qizil.

148
00:10:10,833 --> 00:10:12,000
Men har doim Filiga kelishni yaxshi ko'raman.

149
00:10:13,833 --> 00:10:15,583
Vaqtimiz bor deb o'ylaysiz
Cheesesteakda uni to'xtatish uchunmi?

150
00:10:20,958 --> 00:10:22,541
Sensiz bir xil bo'lmaydi, Kel.

151
00:10:23,541 --> 00:10:25,000
Mensiz ham xuddi shunday bo'ladi.

152
00:10:27,625 --> 00:10:29,250
Faqat dumbadagi o'jar og'riq.

153
00:10:53,708 --> 00:10:54,208
Generalmi?

154
00:10:54,916 --> 00:10:57,708
Qizil, ko'rish yaxshi
siz. Muvaffaqiyatli ekskursiya?

155
00:10:57,750 --> 00:11:01,666
Ha, ser. Hammasidan
Rojdestvo vaqti, men uchun kislorod kabi.

156
00:11:02,250 --> 00:11:07,083
Rahmat.

157
00:11:13,166 --> 00:11:13,791
Kechqurun, xonimlar.

158
00:11:16,166 --> 00:11:25,041
Nimaga bunchalik hayajondasiz?

159
00:11:27,750 --> 00:11:30,708
Albatta. Yigitingiz shu yerda.

160
00:11:33,833 --> 00:11:34,583
Hey, qizlar.

161
00:11:36,125 --> 00:11:40,416
Albatta unutmadim.

162
00:11:42,250 --> 00:11:43,416
Ha, qo'shimcha olib keldim.

163
00:11:44,750 --> 00:11:45,166
Kim och?

164
00:11:47,333 --> 00:11:50,125
Mana, boramiz.

165
00:11:53,708 --> 00:11:55,708
Kel! Qani, odam.

166
00:11:56,541 --> 00:11:56,708
Soat tiqilyapti.

167
00:12:25,708 --> 00:12:27,708
Qizil 1, siz uchish uchun aniqsiz.

168
00:12:28,708 --> 00:12:29,750
Mayli, xonimlar.

169
00:12:30,708 --> 00:12:31,708
Uyga boraylik.

170
00:13:09,708 --> 00:13:12,208
uchun rahmat
eskort, do'stlar. Keyingi yil ko'rishguncha.

171
00:13:14,208 --> 00:13:14,916
Kavallami!

172
00:13:28,041 --> 00:13:30,666
[Momaqaldiroq]

173
00:13:30,666 --> 00:13:39,000
Qani, Morris.

174
00:13:59,000 --> 00:13:59,416
Davom etishga ruxsat.

175
00:13:59,916 --> 00:14:03,166
Men tushundim. Bilmadim
Bu nima, lekin men tushundim.

176
00:14:03,625 --> 00:14:04,125
Koordinatalarni yuboring.

177
00:14:04,666 --> 00:14:07,083
Xo'sh, nega qilmaysiz
avval menga biror narsa yuboringmi?

178
00:14:08,875 --> 00:14:12,250
Birinchi yarmini simlar endi,
dam olish va tasdiqlangan kun.

179
00:14:15,041 --> 00:14:16,083
Siz bilan biznes qilishdan mamnunman.

180
00:14:16,791 --> 00:14:19,375
Ha! Ha! Ha!

181
00:14:22,166 --> 00:14:22,291
Yo'q.

182
00:14:24,125 --> 00:14:24,333
Yo'q.

183
00:14:24,750 --> 00:14:25,666
Morris tushdi.

184
00:14:26,125 --> 00:14:28,708
Yo'q! Yo Xudo!

185
00:14:54,750 --> 00:14:58,375
[HUHRASI]

186
00:14:59,125 --> 00:14:59,708
Uy shirin uy.

187
00:15:24,708 --> 00:15:27,416
[Momaqaldiroq]

188
00:15:31,208 --> 00:15:32,333
Voy, xonimlar!

189
00:15:43,791 --> 00:15:51,708
Qizil, yana xush kelibsiz. Rahmat.

190
00:15:55,708 --> 00:15:56,291
Missus qayerda?

191
00:15:59,708 --> 00:16:03,000
Men shu yerdaman.
Etkazib berish bir yarim soat oldin edi.

192
00:16:03,333 --> 00:16:05,250
Larri, bu Bermudaga ketyapti.

193
00:16:05,833 --> 00:16:08,333
Bundan nusxa ko'chiring. Bermud orollari. Garsiya.

194
00:16:09,583 --> 00:16:12,000
Xush kelibsiz, boshliq. Men nimani sog'indim?

195
00:16:12,250 --> 00:16:14,041
Hech narsa. Hamma ishlayapti.

196
00:16:15,000 --> 00:16:16,333
Rivensda muammo bor.

197
00:16:16,791 --> 00:16:19,291
Fil rapni ayblamoqda.
Repning aytishicha, Fil haddan tashqari dramatik.

198
00:16:19,916 --> 00:16:20,916
Hamma issiqlikni his qiladi.

199
00:16:21,583 --> 00:16:22,666
Yaxshi. Men u bilan gaplashaman.

200
00:16:22,708 --> 00:16:24,875
Iltimos. Fil hammani aqldan ozdirdi.

201
00:16:26,500 --> 00:16:28,291
Rivensdagi Fil
to'liq parchalanishga ega.

202
00:16:28,625 --> 00:16:32,083
Ehtimol, kamroq narsani topish vaqti keldi
Fil uchun stressli joy. Bilmadim. Tinsel?

203
00:16:32,708 --> 00:16:33,750
Fil Rivensdan chiqdimi?

204
00:16:34,125 --> 00:16:34,666
Shunchaki fikr.

205
00:16:35,208 --> 00:16:36,458
Uning Rivens ismli iti bor.

206
00:16:37,125 --> 00:16:37,875
Ha, rahmat.

207
00:16:38,708 --> 00:16:44,125
495, 496, 497, 498, 499, 500.

208
00:16:45,583 --> 00:16:46,958
Besh daqiqada. Yomon emas.

209
00:16:47,500 --> 00:16:47,708
Ha, isinish.

210
00:16:47,708 --> 00:16:50,833
Yaxshi. men
simulyatsiyani ishga tushirmoqchi

211
00:16:50,833 --> 00:16:53,416
Belgiyadagi model va
Gollandiya yana xavfsiz bo'lish uchun.

212
00:16:53,791 --> 00:16:54,458
Rahmat, azizim.

213
00:16:54,458 --> 00:16:55,875
Yaxshi. Agar menga kerak bo'lsa, baqir.

214
00:16:56,250 --> 00:17:00,833
Salom, Allen. U yerga o'ting. Oling
ular tayyor, a? Namoyish vaqtiga oz qoldi.

215
00:17:00,833 --> 00:17:01,708
Ha, xonim. qiladi.

216
00:17:19,500 --> 00:17:19,708
Hey, xo'jayin.

217
00:17:20,708 --> 00:17:20,833
Cal?

218
00:17:24,916 --> 00:17:33,625
Menga joy bering, a?

219
00:17:34,166 --> 00:17:34,708
Tushundim.

220
00:17:48,083 --> 00:17:48,583
Nima sababdan ayting.

221
00:17:50,250 --> 00:17:52,708
O'zgarish vaqti,
Nik. Sizga aytganimdek.

222
00:17:52,708 --> 00:17:56,416
Ha, eshitdim. Va men
qaroringizni hurmat qiling, lekin negaligini bilmoqchiman.

223
00:17:57,541 --> 00:17:58,250
Ketdik, Og'ir.

224
00:17:58,833 --> 00:17:59,041
Ha.

225
00:18:04,708 --> 00:18:05,541
Siz kuchli ko'rinasiz.

226
00:18:06,708 --> 00:18:09,500
uchun ishlaymiz
bolalar, Kal. Biz buni ular uchun qilamiz.

227
00:18:09,916 --> 00:18:12,583
Va men sevishingizni bilaman
bu. Buning uchun yashaysiz.

228
00:18:14,916 --> 00:18:16,208
Xo'sh, bu erda nima bo'lyapti?

229
00:18:17,583 --> 00:18:22,333
Men bolalarni yaxshi ko'raman. Bu
meni o'ldirayotgan kattalar.

230
00:18:25,333 --> 00:18:27,541
Davom et. Ro'yxat.

231
00:18:28,666 --> 00:18:29,458
Ro'yxat haqida nima deyish mumkin?

232
00:18:29,958 --> 00:18:32,041
Yilga nisbatan deyarli 22 foizga o'sdik.

233
00:18:32,041 --> 00:18:35,250
dan xabardorman
raqamlar, kal. Nimaga erishyapsiz?

234
00:18:37,375 --> 00:18:39,208
Birinchi marta
har doim ko'proq odamlar bor

235
00:18:39,208 --> 00:18:42,708
yo'qdan ko'ra yaramas ro'yxat. Va
ular parvo ham qilmayotgandek.

236
00:18:43,708 --> 00:18:47,250
Juda ko'p yomon xatti-harakatlar
u erda, qayerga qarasangiz.

237
00:18:50,250 --> 00:18:51,375
Siz buni har doim aytasiz, Nik.

238
00:18:53,875 --> 00:18:57,708
Biz har kuni tanlaymiz
kim bo'lishni xohlaymiz, katta bilan

239
00:18:57,708 --> 00:19:01,000
qarorlar va ozgina
birlar. Va ularning har biri muhim.

240
00:19:03,708 --> 00:19:06,708
Lekin men atrofga qarayman va
Ularning hech biri muhim emasdek harakat qilishadi.

241
00:19:07,708 --> 00:19:14,083
Agar ular uchun hech narsa muhim bo'lmasa, bu
Menimcha, ular bizga hozir har qachongidan ham kerak.

242
00:19:17,208 --> 00:19:20,541
Shuning uchun siz faqat bittasiz. Va yo'q

243
00:19:20,541 --> 00:19:23,625
bir, mening shubhalarim bilan,
sizga juda yaqin bo'lishi kerak.

244
00:19:24,375 --> 00:19:27,541
Sizga kimdir kerak
yoshroq. Kimdir 300 yil

245
00:19:27,541 --> 00:19:29,875
eski va ularning asosiy
narsalarni o'zgartirishni kim xohlaydi.

246
00:19:30,750 --> 00:19:33,708
Bizning ishimizni o'zgartirish emas
odamlar, Kal. Odamlar o'zlarini o'zgartiradilar.

247
00:19:33,750 --> 00:19:38,541
Biz ularga shunchaki buni ko'rsatamiz
biz ularga ishonamiz. Ularning hammasi.

248
00:19:39,541 --> 00:19:42,625
Chunki biz kimligini bilamiz
ular haqiqatan ham. Chuqur pastga.

249
00:19:44,083 --> 00:19:50,083
Biz bilamizki, har birining ichida bir joyda
yo'qolgan kattalar - ular bir paytlar bo'lgan bola.

250
00:19:51,125 --> 00:19:55,666
Bizning sovg'amiz - biz qila olamiz
buni ko'ring. Ular qila olmasalar ham.

251
00:19:57,958 --> 00:19:59,291
Biz bolalar uchun ishlaymiz, Kal.

252
00:20:01,458 --> 00:20:02,708
Ular endi bola bo'lmaganlarida ham.

253
00:20:06,000 --> 00:20:08,875
Men faqat bor
uni ko'rish juda qiyin.

254
00:20:10,708 --> 00:20:12,000
Va shuning uchun ham.

255
00:20:17,125 --> 00:20:17,750
Keling, pechene qilaylik.

256
00:20:19,791 --> 00:20:20,666
Ular hamma narsaga javob berishdi.

257
00:20:23,041 --> 00:20:23,583
Uglevod bormi?

258
00:20:24,041 --> 00:20:29,333
Bilasizmi, men taxminan 430 millionni yoqib yuboraman
har Rojdestvo arafasida kaloriya. Ha, bilaman.

259
00:20:30,708 --> 00:20:31,750
Oxirgi safar. Oxirgi safar.

260
00:20:32,291 --> 00:20:33,708
Oxirgi safar.

261
00:21:06,625 --> 00:21:17,333
Qabul qiling, yigitlar!

262
00:22:00,750 --> 00:22:03,458
[MUSIQA]

263
00:22:13,541 --> 00:22:23,250
[MUSIQA]

264
00:22:28,041 --> 00:22:28,916
Alfa kurtkalar drift.

265
00:22:29,583 --> 00:22:33,750
Shunchaki yonib turgan chiroqqa o'xshaydi
19B pochta xonasi atrofida ichki g'arbiy qaragan.

266
00:22:33,750 --> 00:22:34,250
Yuqorida kimdir?

267
00:22:34,791 --> 00:22:35,791
Ha, bu Jeff va texnik xizmat.

268
00:22:36,500 --> 00:22:37,541
Hech narsani o‘tkazib yubormaysiz, komandir.

269
00:22:38,375 --> 00:22:38,916
Men tekshirib ko'raman.

270
00:22:39,250 --> 00:22:39,708
Rahmat, Jeff.

271
00:22:40,750 --> 00:22:44,750
[MUSIQA]

272
00:22:46,708 --> 00:22:48,666
Hey, Jeff, o'xshaydi
bizda yana bir nechtasi bor.

273
00:22:48,666 --> 00:22:49,500
Yuqorida nima bo'lyapti?

274
00:22:52,041 --> 00:22:54,875
[MUSIQA] Jeff, Jeff, siz nusxa ko'chirasizmi?

275
00:22:57,541 --> 00:22:58,333
[MUSIQA] Red bilan kim bor?

276
00:22:59,291 --> 00:23:00,333
Artur, u hali ham sen bilanmi?

277
00:23:00,791 --> 00:23:01,333
Salbiy, boshliq.

278
00:23:02,208 --> 00:23:03,000
Kenni, sizda bormi?

279
00:23:03,708 --> 00:23:04,291
Sport zalida emas.

280
00:23:06,125 --> 00:23:07,250
[MUSIQA] Red bilan kim bor?

281
00:23:08,083 --> 00:23:08,958
Norman, siz qarorgohdamisiz?

282
00:23:09,625 --> 00:23:10,708
Hozirgina Finkel boshqaruvni qo'lga kiritdi.

283
00:23:11,125 --> 00:23:15,750
Finkel, Finkel, menga hozir Qizilga ko'zlar kerak.

284
00:23:16,583 --> 00:23:18,500
[MUSIQA]

285
00:23:18,500 --> 00:23:19,333
Pochta xonasi salbiy.

286
00:23:19,791 --> 00:23:20,583
Salbiy o'rganish.

287
00:23:21,333 --> 00:23:22,625
Janob oyoq gidroponikasi salbiy.

288
00:23:23,416 --> 00:23:24,541
U galereyada emas.

289
00:23:26,000 --> 00:23:27,458
[MUSIQA]

290
00:23:27,541 --> 00:23:28,750
Logistika salbiy.

291
00:23:29,250 --> 00:23:29,916
Foydali xona salbiy.

292
00:23:30,208 --> 00:23:31,708
Qulay qamish qadoqlash salbiy.

293
00:23:32,000 --> 00:23:32,791
Bolalar bog'chasi salbiy.

294
00:23:32,791 --> 00:23:33,666
A7 salbiy.

295
00:23:34,000 --> 00:23:34,625
Boks xonasi salbiy.

296
00:23:34,625 --> 00:23:35,250
Kutubxona salbiy.

297
00:23:35,583 --> 00:23:36,125
Pochta xonasi salbiy.

298
00:23:36,416 --> 00:23:37,375
Kichkina o'rash salbiy.

299
00:23:37,958 --> 00:23:38,166
Salbiy.

300
00:23:38,625 --> 00:23:39,916
Kutubxona salbiy.

301
00:23:39,916 --> 00:23:41,250
Kutubxona salbiy.

302
00:23:41,541 --> 00:23:41,750
Kutubxona salbiy.

303
00:23:42,458 --> 00:23:42,666
Salbiy.

304
00:23:45,208 --> 00:23:48,666
[MUSIQA]

305
00:23:50,500 --> 00:23:50,666
Nik!

306
00:23:51,625 --> 00:23:51,791
Nik!

307
00:23:56,333 --> 00:23:56,375
[MUSIQA]

308
00:23:56,666 --> 00:23:56,958
Yetib oling!

309
00:23:58,041 --> 00:23:58,833
Bizning filialimiz bor!

310
00:23:59,958 --> 00:24:00,458
[ROSSTALK]

311
00:24:05,666 --> 00:24:14,333
[MUSIQA]

312
00:24:14,333 --> 00:24:18,833
Yashil kel, yashil kel.

313
00:24:19,208 --> 00:24:19,541
To'liq fon!

314
00:24:21,208 --> 00:24:21,250
[MUSIQA]

315
00:24:21,250 --> 00:24:22,416
Norman qor mushuki shimolga yo'l oladi.

316
00:24:23,250 --> 00:24:23,833
Bundan nusxa ko'chiring.

317
00:24:24,458 --> 00:24:24,875
Joylashuv.

318
00:24:25,416 --> 00:24:25,958
Mana uning ko'zlari.

319
00:24:26,291 --> 00:24:27,250
Faqat qarag'ay ustida o'ngga buriling.

320
00:24:27,625 --> 00:24:27,833
Nusxalash.

321
00:24:28,500 --> 00:24:29,625
Beshinchi to'siq yuqoriga ko'tarilmoqda.

322
00:24:29,666 --> 00:24:33,041
[MUSIQA]

323
00:24:34,583 --> 00:24:35,708
Oltinchi ko'cha birligi, tarqatish.

324
00:24:39,875 --> 00:24:43,375
[MUSIQA]

325
00:24:43,958 --> 00:24:45,333
Uni qutiga soling.

326
00:24:47,083 --> 00:24:51,458
[MUSIQA]

327
00:24:53,750 --> 00:24:54,416
Agentlar pastga.

328
00:24:54,416 --> 00:25:01,166
[MUSIQA]

329
00:25:06,041 --> 00:25:07,500
To'siqni ko'taring 72.

330
00:25:08,166 --> 00:25:09,166
Ko'tarish 72.

331
00:25:12,083 --> 00:25:15,583
[MUSIQA]

332
00:25:30,291 --> 00:25:36,541
[MUSIQA]

333
00:25:36,541 --> 00:25:43,666
[MUSIQA]

334
00:25:47,250 --> 00:25:53,208
Qor mushuki shamdonda chapga burilib qoldi.

335
00:25:53,250 --> 00:25:57,250
[MUSIQA]

336
00:25:59,250 --> 00:26:00,583
Gumbazda teshik bor.

337
00:26:03,916 --> 00:26:05,250
[MUSIQA]

338
00:26:05,250 --> 00:26:12,041
[MUSIQA]

339
00:26:20,833 --> 00:26:30,416
[MUSIQA]

340
00:26:30,416 --> 00:26:36,875
[MUSIQA]

341
00:26:50,833 --> 00:27:07,833
[MUSIQA]

342
00:27:07,833 --> 00:27:11,041
[MUSIQA]

343
00:27:14,666 --> 00:27:15,666
Nima bo'ldi?

344
00:27:15,958 --> 00:27:16,875
Buzilish yuz berdi, direktor.

345
00:27:17,041 --> 00:27:17,458
bilaman.

346
00:27:18,625 --> 00:27:20,625
Qizil rang olingan.

347
00:27:21,041 --> 00:27:21,291
Nima?

348
00:27:22,041 --> 00:27:22,500
Kal qayerda?

349
00:27:22,791 --> 00:27:23,291
Men shu yerdaman.

350
00:27:23,916 --> 00:27:24,625
Cal, nima bo'ldi?

351
00:27:24,958 --> 00:27:25,708
Kim buni qilishi mumkin edi?

352
00:27:25,916 --> 00:27:26,833
Zoe, bilmayman.

353
00:27:26,833 --> 00:27:28,291
Rojdestvo arafasida bizda 24 soat bor.

354
00:27:28,291 --> 00:27:28,666
Biz qila olmaymiz...

355
00:27:28,666 --> 00:27:29,625
Ha, men yaxshi bilaman.

356
00:27:31,250 --> 00:27:31,541
Xop.

357
00:27:32,208 --> 00:27:33,166
Mayli, chuqur nafas olaylik.

358
00:27:35,875 --> 00:27:36,583
Boshidan boshlang.

359
00:27:37,750 --> 00:27:40,500
Ular CFda teshik ochishdi
atom plazma mash'alasi yordamida gumbaz.

360
00:27:41,291 --> 00:27:43,291
Oyoq izlaridan, men
ularning sakkizdan o'ntasi borligini ayting.

361
00:27:43,541 --> 00:27:43,750
Inson.

362
00:27:44,375 --> 00:27:45,875
Ular uzoqdagi zirhli qor ustiga dumalab tushishdi

363
00:27:45,875 --> 00:27:47,958
mushuk, ular foydalangan
Ulardan oldin chalg'itish uchun

364
00:27:47,958 --> 00:27:50,166
bu yerdan chiqib ketishdi
NORAD ko'r yuk samolyotida.

365
00:27:50,333 --> 00:27:51,291
Yaxshi Xudo, Kal.

366
00:27:51,875 --> 00:27:52,708
Men ularni topaman, Zoe.

367
00:27:53,625 --> 00:27:54,833
Bu borada birgalikda ishlaymiz.

368
00:27:56,166 --> 00:27:57,583
Bizga kimdir buzib kirganini aytishdi

369
00:27:57,583 --> 00:27:59,541
Qit'alararo
Seysmik kuzatuv tizimi.

370
00:28:00,041 --> 00:28:01,875
Bilmayman
u bog'liq, lekin kimdir bo'lsa

371
00:28:01,875 --> 00:28:03,625
qaerga qarashni bilardi,
bu yagona zaiflik

372
00:28:03,750 --> 00:28:04,333
plashda.

373
00:28:05,250 --> 00:28:05,500
JSSV?

374
00:28:06,375 --> 00:28:06,958
Biz hali bilmaymiz.

375
00:28:07,250 --> 00:28:08,375
Trollar internetni ko'zdan kechirmoqda.

376
00:28:08,750 --> 00:28:10,083
Ism va manzil.

377
00:28:10,333 --> 00:28:11,750
Ular ustida ishlamoqda.

378
00:28:11,750 --> 00:28:12,833
Keyin tezroq ishlashlarini ayting.

379
00:28:12,833 --> 00:28:13,916
Bunga vaqtimiz yo'q.

380
00:28:14,041 --> 00:28:15,708
Direktor, trollarning izi bor.

381
00:28:16,625 --> 00:28:17,041
Ularni ichkariga o'tkazing.

382
00:28:17,833 --> 00:28:18,416
Sizda nima bor?

383
00:28:19,416 --> 00:28:20,458
Biz relelarni kuzatdik.

384
00:28:20,791 --> 00:28:21,416
Bo'riga o'xshaydi.

385
00:28:24,041 --> 00:28:24,416
Bo'ri?

386
00:28:24,958 --> 00:28:25,875
Bo'ri kim ekan?

387
00:28:27,958 --> 00:28:32,125
Yollanma, ne'mat ovchisi, ishlaydi
eng yuqori narx taklifchisi, qorong'u tarmoqdagi sharpa.

388
00:28:33,208 --> 00:28:35,958
FQB yollashga harakat qilmoqda
u yillar davomida, lekin u frilanser.

389
00:28:37,291 --> 00:28:39,041
U, ehtimol
dunyodagi eng yaxshi treker.

390
00:28:40,333 --> 00:28:41,125
Yigit afsona.

391
00:28:48,750 --> 00:28:51,541
(xirillab)

392
00:28:51,541 --> 00:28:54,083
(telefon tebranadi)

393
00:28:54,083 --> 00:28:55,000
Nima?

394
00:28:56,958 --> 00:28:57,166
Yaxshi.

395
00:28:57,791 --> 00:28:58,291
Siz shahardamisiz?

396
00:28:58,791 --> 00:28:59,416
Bu bog'liq.

397
00:28:59,875 --> 00:29:00,416
Nima xohlaysiz?

398
00:29:00,750 --> 00:29:02,666
Menga qilishing kerak a
yaxshilik qiling va Dilanni olib keting.

399
00:29:03,208 --> 00:29:05,000
Men to'g'ri ichidaman
muhim narsaning o'rtasida.

400
00:29:05,000 --> 00:29:06,375
Bu men uchun yaxshi vaqt emas.

401
00:29:06,375 --> 00:29:07,250
Ha, men ham.

402
00:29:07,541 --> 00:29:08,916
Mening zaiflashuv bilan bo'lish uchun ikkita onasi bor

403
00:29:08,916 --> 00:29:11,208
kasılmalar va mehnat
Bu rivojlanmayapti va Kreygniki

404
00:29:11,208 --> 00:29:11,666
shahar tashqarisida.

405
00:29:12,375 --> 00:29:12,583
Liv.

406
00:29:13,500 --> 00:29:14,708
Dilan maktabda muammoga duch keldi.

407
00:29:14,708 --> 00:29:16,875
Menga faqat tanlash kerak
Uni yuqoriga ko'tarib, mening joyimga qo'yib yuboring.

408
00:29:17,166 --> 00:29:17,583
Liv.

409
00:29:17,750 --> 00:29:21,958
Men ishda qolibman, Kreyg esa uzoqda
Menga bir yaxshilik qiling va bolangizni olib keting.

410
00:29:23,625 --> 00:29:41,083
Men tushundim, oldim, men
tushundim, tushundim, tushundim.

411
00:29:41,750 --> 00:29:42,208
Hey, do'stim.

412
00:29:42,750 --> 00:29:44,125
(eshik ochiladi)

413
00:29:46,500 --> 00:29:47,708
Hey, sizda aspirin bormi?

414
00:29:48,250 --> 00:29:48,541
Nima?

415
00:29:49,750 --> 00:29:49,958
Yo'q.

416
00:29:52,458 --> 00:29:53,791
Oshqozonga biror narsa olishim kerak.

417
00:29:54,375 --> 00:29:54,958
Siz churro istaysizmi?

418
00:29:55,541 --> 00:29:55,791
Yo'q.

419
00:29:57,000 --> 00:29:58,333
Jim bo'l!

420
00:30:02,083 --> 00:30:03,416
Hoy, odam, ikkita olsam bo'ladimi?

421
00:30:03,958 --> 00:30:05,000
Men churro istamayman.

422
00:30:05,416 --> 00:30:06,125
Men sizni eshitdim.

423
00:30:06,416 --> 00:30:06,875
Ular men uchun.

424
00:30:09,375 --> 00:30:10,500
Xo'sh, ular nima qilding deyishyapti?

425
00:30:10,750 --> 00:30:14,416
ga aralashdim
maktabdagi davomat yozuvlari, men buni qildim.

426
00:30:14,750 --> 00:30:15,416
Go'yoki.

427
00:30:16,333 --> 00:30:17,333
Men buni hech qachon tan olmayman.

428
00:30:19,166 --> 00:30:19,875
Rahmat, kuningiz xayrli o'tsin.

429
00:30:19,875 --> 00:30:20,291
Ha ha.

430
00:30:24,750 --> 00:30:27,583
Musiqa o'qituvchisi uni tark etadi
kompyuter beshinchi davrda ochiq.

431
00:30:27,791 --> 00:30:28,333
Mm-hmm.

432
00:30:28,583 --> 00:30:30,833
Men ilm-fandan voz kechishni boshladim
Men ichkariga kirib, gitara chalishni mashq qilardim.

433
00:30:31,416 --> 00:30:32,458
Keyin uni kompyuterda o'zgartirdim.

434
00:30:32,791 --> 00:30:33,250
Mantiqiy.

435
00:30:33,833 --> 00:30:36,750
Jazz guruhida Piper ismli qiz bor.

436
00:30:37,208 --> 00:30:38,333
U mendan voz kechishni boshladi.

437
00:30:38,708 --> 00:30:39,458
Ammo keyin Kevin ...

438
00:30:39,750 --> 00:30:40,375
Kevin kim?

439
00:30:41,041 --> 00:30:41,750
Mening eng yaxshi do'stim.

440
00:30:42,458 --> 00:30:43,125
Hech bo'lmaganda u shunday edi.

441
00:30:43,458 --> 00:30:44,125
Kevin nima qildi?

442
00:30:44,541 --> 00:30:46,041
Kevin men ham ketmoqchi ekanligimni bilib oldi.

443
00:30:46,333 --> 00:30:47,666
Ammo u hatto jazz guruhida ham emas.

444
00:30:47,958 --> 00:30:49,083
U shunchaki Piper bilan muloqot qilishni xohladi.

445
00:30:49,625 --> 00:30:50,875
Men Piper bilan birga bo'lganman.

446
00:30:51,375 --> 00:30:52,958
Shuning uchun men ichkariga kirib, uni o'zgartirishim kerak

447
00:30:52,958 --> 00:30:54,750
sovg'aning yo'qligi
Shunday qilib, u Piper bilan birga bo'lishi mumkinmi?

448
00:30:55,458 --> 00:30:55,833
Bema'nilik.

449
00:30:56,250 --> 00:30:58,125
Shuning o'rniga men berdim
unga yana uchta absints.

450
00:30:58,708 --> 00:30:58,958
Yaxshi.

451
00:30:59,500 --> 00:31:00,041
Xabar yuboring.

452
00:31:00,291 --> 00:31:01,958
U hibsga olindi va
- dedi direktor o'rinbosariga.

453
00:31:03,000 --> 00:31:03,166
Kevin.

454
00:31:04,666 --> 00:31:05,750
Shunday qilib, men uning velosipedidagi shinalarni kesib tashladim.

455
00:31:11,708 --> 00:31:12,458
bilaman. Siz hafsalasiz.

456
00:31:12,875 --> 00:31:13,833
Men xafa bo'ldim.

457
00:31:15,083 --> 00:31:17,416
Qarang, agar siz hack qilmoqchi bo'lsangiz
mainframe, siz buni jimgina qilasiz.

458
00:31:17,416 --> 00:31:19,166
Siz o'tayapsiz a
orqa eshik. Barmoq izlari yo'q.

459
00:31:19,583 --> 00:31:22,250
Lekin eng muhimi, ikkinchisi
Bu bola Kevin nima qilayotganingizni bilardi,

460
00:31:22,250 --> 00:31:23,083
siz bo'shashishingiz kerak.

461
00:31:23,791 --> 00:31:25,250
Hech qachon hech kimga ishonmang.

462
00:31:26,166 --> 00:31:26,583
Har kim.

463
00:31:26,958 --> 00:31:28,916
Va hech qachon kimgadir ruxsat bermang
o'zingga ustunlik qil.

464
00:31:29,500 --> 00:31:30,291
Chunki ular undan foydalanadilar.

465
00:31:33,750 --> 00:31:34,291
Oh.

466
00:31:40,750 --> 00:31:44,958
Mayli, men mashq qilishim kerak.

467
00:31:45,458 --> 00:31:48,291
Menda bu ahmoq qish bor
jazz guruhi uchun kecha narsa.

468
00:31:48,708 --> 00:31:49,000
Tanlovmi?

469
00:31:49,958 --> 00:31:50,208
Oof.

470
00:31:51,166 --> 00:31:51,541
bilaman.

471
00:31:52,291 --> 00:31:53,125
Men bu ahmoq ekanligini aytdim.

472
00:31:54,875 --> 00:31:55,291
Omad tilaymiz.

473
00:31:58,583 --> 00:31:59,625
Kirsam gaplashamiz.

474
00:32:00,000 --> 00:32:00,333
bilaman.

475
00:32:02,750 --> 00:32:03,875
Mehnat rivojlanmayotgan deb o'yladim.

476
00:32:04,208 --> 00:32:05,208
Ha, shunday bo'ldi.

477
00:32:05,625 --> 00:32:06,708
Uni olib ketganingiz uchun tashakkur.

478
00:32:07,125 --> 00:32:07,708
Men nima ekanligini bilmayman
u bilan shu kunlarda davom etmoqda.

479
00:32:07,708 --> 00:32:09,291
U o‘zini yaxshi yigitdek tutadi. I
Bu kunlarda u bilan nima bo'layotganini bilmayman.

480
00:32:09,291 --> 00:32:10,041
U harakat qilmoqda.

481
00:32:10,750 --> 00:32:12,583
Ha, sen
Bilingki, o'sish qiyin.

482
00:32:13,250 --> 00:32:14,541
Shuning uchun siz undan qochyapsizmi?

483
00:32:15,000 --> 00:32:16,041
Men bunga to'g'ri keldim.

484
00:32:16,041 --> 00:32:16,375
Ha.

485
00:32:18,541 --> 00:32:20,625
U chindan ham xohlardi
tez-tez ko'rishguncha, Jek.

486
00:32:20,791 --> 00:32:21,958
Men uni shunchaki oldim.

487
00:32:21,958 --> 00:32:22,458
bilaman.

488
00:32:22,458 --> 00:32:23,125
U haqiqatan ham yoqimli edi.

489
00:32:23,125 --> 00:32:23,958
Biz yaxshi suhbatlashdik.

490
00:32:23,958 --> 00:32:24,958
U menga maktab haqida gapirib berdi.

491
00:32:25,208 --> 00:32:28,250
U buni yaxshi ko'rardi
tez-tez sodir bo'ladi, men aytayotgan narsa shu.

492
00:32:28,250 --> 00:32:28,916
Men ishga borishim kerak.

493
00:32:30,916 --> 00:32:31,166
Xop.

494
00:32:33,041 --> 00:32:33,750
Rojdestvo bilan, Jek.

495
00:32:35,791 --> 00:32:35,958
Ha.

496
00:32:37,625 --> 00:32:38,750
Rojdestvo bilan, Jek.

497
00:34:00,750 --> 00:34:03,916
(dramatik musiqa)

498
00:34:03,916 --> 00:34:05,958
(Qichqiriq)

499
00:34:05,958 --> 00:34:15,875
(hansirash)

500
00:34:15,875 --> 00:34:17,750
(hansirash)

501
00:34:17,750 --> 00:34:26,208
(dramatik musiqa)

502
00:34:31,583 --> 00:34:37,208
(dramatik musiqa)

503
00:34:37,208 --> 00:34:38,166
(ingrab)

504
00:34:38,166 --> 00:34:45,375
(dramatik musiqa)

505
00:34:45,375 --> 00:34:50,916
(hansirash)

506
00:35:00,750 --> 00:35:03,416
(dramatik musiqa)

507
00:35:03,416 --> 00:35:03,750
Salom Jek.

508
00:35:10,916 --> 00:35:13,666
(dramatik musiqa)

509
00:35:13,666 --> 00:35:18,958
(dramatik musiqa)

510
00:35:18,958 --> 00:35:26,375
Biz nima qilganingizni bilamiz.

511
00:35:27,916 --> 00:35:28,250
Ha?

512
00:35:29,500 --> 00:35:29,916
Men nima qilganingizni bilaman.

513
00:35:36,083 --> 00:35:37,000
OK, um,

514
00:35:39,375 --> 00:35:40,250
birinchi navbatda,

515
00:35:41,833 --> 00:35:42,000
kechirasiz.

516
00:35:43,833 --> 00:35:45,500
Ikkinchidan, aniqroq gapira olasizmi?

517
00:35:46,375 --> 00:35:47,416
Rostini aytsam, siz gaplashayotgan bo'lishingiz mumkin

518
00:35:47,416 --> 00:35:48,583
Hozirda 12 xil narsa.

519
00:35:49,000 --> 00:35:50,125
Kim uchun ishlayapsiz?

520
00:35:52,041 --> 00:35:53,750
Xonim, bilmayman
nima haqida gapiryapsiz.

521
00:35:54,000 --> 00:35:55,583
Menga kim pul to'lasa, men ishlayman.

522
00:35:55,625 --> 00:35:57,791
Sizda 40 ga yaqin
foydali bo'lish uchun soniya

523
00:35:57,958 --> 00:35:59,375
dahshatli voqea sodir bo'lishidan oldin,

524
00:35:59,750 --> 00:36:01,500
shuning uchun men sizdan yana bir bor so'rayman.

525
00:36:01,916 --> 00:36:04,166
Uni topish uchun sizni kim yollagan?

526
00:36:04,166 --> 00:36:04,750
Kimni toping?

527
00:36:04,791 --> 00:36:05,458
Kimni bilasiz.

528
00:36:05,458 --> 00:36:07,125
Sizga va'da beraman, men qilmayman.

529
00:36:07,625 --> 00:36:08,750
Agar shunday qilsam, sizga aytaman,

530
00:36:08,750 --> 00:36:09,958
Men ehtiyotkor odam emasman.

531
00:36:09,958 --> 00:36:10,750
Siz har kimdan so'rashingiz mumkin.

532
00:36:12,666 --> 00:36:15,083
Intercontinental
Seysmik kuzatuv tizimi.

533
00:36:15,375 --> 00:36:15,916
Tanish eshitildimi?

534
00:36:19,000 --> 00:36:20,583
Ha, men buni qildim.

535
00:36:21,333 --> 00:36:22,166
Bu g'alati ish edi.

536
00:36:22,375 --> 00:36:23,625
Kimdir kimnidir topishga harakat qilardi

537
00:36:23,625 --> 00:36:26,041
testlarni kim o'tkazayotgan edi
Arktikadagi ba'zi qurol tizimlari

538
00:36:26,333 --> 00:36:29,750
va men joyni topdim va men yurdim.

539
00:36:30,125 --> 00:36:30,666
Kim uchun?

540
00:36:31,000 --> 00:36:31,750
Bilmadim.

541
00:36:32,208 --> 00:36:34,458
Men sizga hamma narsani aytaman
aloqa shifrlangan

542
00:36:34,458 --> 00:36:35,458
va kuzatilmaydi.

543
00:36:35,458 --> 00:36:36,750
Bu shunday bo'lishi kerak.

544
00:36:37,166 --> 00:36:38,500
Agar sizga o'xshagan odam paydo bo'lsa,

545
00:36:38,500 --> 00:36:39,500
Menda hech qanday javob yo'q.

546
00:36:41,250 --> 00:36:42,708
Qarang, men savol bermayman.

547
00:36:42,708 --> 00:36:45,000
Men shunchaki odamlarni topaman
boshqa hech kim topa olmaydi.

548
00:36:45,000 --> 00:36:45,875
Bu men qiladigan narsa.

549
00:36:51,458 --> 00:36:53,083
Haqiqatan ham nima qilganingizni bilmayapsizmi?

550
00:36:53,750 --> 00:36:54,791
O'ylaymanki, yo'q.

551
00:36:56,750 --> 00:36:58,833
Aytmoqchimanki, ayta olaman
siz bundan juda xafasiz.

552
00:37:03,750 --> 00:37:04,208
Uni qutiga soling.

553
00:37:05,083 --> 00:37:06,083
Meni qutiga solasizmi?

554
00:37:06,083 --> 00:37:07,250
Kuting, kuting, nima demoqchisiz?

555
00:37:07,458 --> 00:37:07,666
Hey!

556
00:37:11,458 --> 00:37:23,833
Bu haqiqatan ham kerakmi?

557
00:37:27,333 --> 00:37:28,166
Voy!

558
00:37:40,791 --> 00:37:41,125
Salqin joy.

559
00:37:42,000 --> 00:37:42,833
Qancha vaqt bu yerdasiz?

560
00:37:45,250 --> 00:37:46,125
M-O-R-A?

561
00:37:46,708 --> 00:37:48,500
Mora, mifologik nazorat

562
00:37:48,500 --> 00:37:49,458
va qayta tiklash idorasi.

563
00:37:50,625 --> 00:37:50,958
Yana kelasizmi?

564
00:37:51,250 --> 00:37:53,500
Biz
Ko'p tomonlama xalqaro tashkilot

565
00:37:53,625 --> 00:37:54,708
ta'minlash uchun javobgardir

566
00:37:54,875 --> 00:37:56,583
va mifologik dunyoni himoya qilish.

567
00:37:59,250 --> 00:38:00,000
Men bilan yuring.

568
00:38:01,875 --> 00:38:03,625
Mifologik dunyo dedingizmi?

569
00:38:03,916 --> 00:38:04,166
Ha.

570
00:38:05,125 --> 00:38:05,333
To'g'ri.

571
00:38:06,625 --> 00:38:12,375
Shunday qilib, Bigfoot, Loch Ness
Monster, shunday narsami?

572
00:38:12,916 --> 00:38:13,625
Bunday narsa.

573
00:38:14,291 --> 00:38:14,583
Xop.

574
00:38:15,500 --> 00:38:18,083
Shunday qilib, aslida mavjud bo'lmagan narsalar,

575
00:38:18,083 --> 00:38:19,416
bolalar uchun siz javobgarsiz.

576
00:38:20,000 --> 00:38:20,291
Tushundim.

577
00:38:20,875 --> 00:38:21,750
(Qichqiriq)

578
00:38:23,000 --> 00:38:24,250
Oh, jin!

579
00:38:27,458 --> 00:38:40,000
Agar u biror narsani bilsa, u gapirmaydi.

580
00:38:40,333 --> 00:38:43,083
Mayli, ot orqaga qayt
qalam, tanasi 32-maydonga,

581
00:38:43,083 --> 00:38:45,333
va qovoqni oling
krio omboriga qaytib, stat.

582
00:38:45,416 --> 00:38:45,875
Ha, rejissyor.

583
00:38:47,416 --> 00:38:48,083
Bu nima edi?

584
00:38:48,666 --> 00:38:49,166
Chavandoz.

585
00:38:49,708 --> 00:38:51,083
Biz barcha odatiy gumondorlarni so'roq qilmoqdamiz.

586
00:38:53,666 --> 00:38:55,041
Boshsiz otliqmi?

587
00:38:57,291 --> 00:39:00,000
Hey, bu nima qildi
mening boshimga taser narsa qiladimi?

588
00:39:00,041 --> 00:39:01,625
Bu taser emas, bu rozilik.

589
00:39:02,083 --> 00:39:04,125
Faqat chuqur oling
nafas oling va o'tiring, Jek.

590
00:39:19,708 --> 00:39:22,541
(dramatik musiqa)

591
00:39:24,166 --> 00:39:25,125
Men bu yerda nima qilyapman?

592
00:39:28,375 --> 00:39:31,208
Kecha, taxminan soat 23:00 da. N.P.S.T.,

593
00:39:31,833 --> 00:39:34,666
Red One, shuningdek, ma'lum
Myralik Aziz Nikolay sifatida,

594
00:39:35,791 --> 00:39:37,791
Shimoliy qutb majmuasidan o'g'irlab ketilgan.

595
00:39:42,250 --> 00:39:44,166
I.S.S.S.dan olingan maʼlumotlar.

596
00:39:44,166 --> 00:39:45,583
joylashuvni aniqlash uchun ishlatilgan,

597
00:39:45,791 --> 00:39:48,833
xavfsiz bo'lgan va
bir necha yuz yillar davomida tasniflangan.

598
00:39:49,708 --> 00:39:55,000
(oyoq tovushlari)

599
00:39:58,208 --> 00:39:59,000
So'zlaringizdan foydalaning.

600
00:39:59,458 --> 00:40:00,291
Aytyapsizmi

601
00:40:03,000 --> 00:40:06,166
Santa Klaus o'g'irlab ketilganmi?

602
00:40:07,500 --> 00:40:09,125
Va menda bor deb o'ylaysiz
bunga biror narsa aloqasi bormi?

603
00:40:09,583 --> 00:40:10,166
U qayerda?

604
00:40:12,208 --> 00:40:12,708
(momaqaldiroq gumburlaydi)

605
00:40:13,750 --> 00:40:14,166
Bu umi?

606
00:40:16,000 --> 00:40:18,166
Jek bo'ri
O'Malley, Kallum Drift bilan tanishing,

607
00:40:18,791 --> 00:40:20,333
ELF qo'mondoni.

608
00:40:21,791 --> 00:40:22,750
ELF?

609
00:40:22,833 --> 00:40:24,333
Bu erda Jek chiqdi
nima qilayotganini bilmas edi.

610
00:40:24,875 --> 00:40:26,541
Kimdir uni majmuani topish uchun yollagan,

611
00:40:26,541 --> 00:40:27,708
va aql bovar qilmaydigan darajada, u shunday qildi.

612
00:40:28,666 --> 00:40:29,541
JSSV? U bilmaydi.

613
00:40:30,166 --> 00:40:30,666
Bilmadim.

614
00:40:30,958 --> 00:40:31,791
Ha, shunday qiladi.

615
00:40:31,791 --> 00:40:32,458
Yo'q, unday emas.

616
00:40:32,750 --> 00:40:34,000
Ular har doim nimanidir bilishadi.

617
00:40:35,208 --> 00:40:36,875
Ba'zan siz shunchaki
ularni silkitib tashlash kerak.

618
00:40:38,791 --> 00:40:39,583
Men sizni yoqtirmayman.

619
00:40:40,333 --> 00:40:41,250
Men darhol ayta olaman,

620
00:40:41,250 --> 00:40:42,875
hammadan
Mana, men sizni eng kam yoqtiraman.

621
00:40:45,250 --> 00:40:45,416
Garsiya!

622
00:40:45,916 --> 00:40:48,291
(musiqali musiqa)

623
00:40:50,791 --> 00:40:51,416
Qanday yo'l?

624
00:40:53,291 --> 00:40:53,625
Ha, boshliq.

625
00:40:53,958 --> 00:40:54,875
Bu odam hamkorlik qilmayapti.

626
00:40:55,250 --> 00:40:57,083
Oh, ishni qilamizmi?

627
00:40:57,541 --> 00:40:58,708
Qo'rqaman, biz majbur bo'lamiz.

628
00:40:58,750 --> 00:41:00,000
Kal, keling, bu haqda bir daqiqa gaplashaylik.

629
00:41:00,000 --> 00:41:00,958
Gapiradigan narsa yo'q.

630
00:41:00,958 --> 00:41:01,791
Siz bu odamga ishonolmaysiz.

631
00:41:01,791 --> 00:41:02,583
U ro'yxatda.

632
00:41:02,583 --> 00:41:04,208
Qaysi ro'yxat? Siz qanday ro'yxatni yaxshi bilasiz.

633
00:41:04,208 --> 00:41:05,375
Qarang, men hech qanday tomosha ro'yxatida emasman.

634
00:41:05,375 --> 00:41:06,250
Men aniq bilamanki...

635
00:41:08,416 --> 00:41:08,916
Bir daqiqa kuting.

636
00:41:10,375 --> 00:41:12,000
Bu ro'yxatni nazarda tutmayapsizmi? Ha.

637
00:41:12,000 --> 00:41:12,625
Siz bunga tayyorsiz.

638
00:41:12,625 --> 00:41:13,125
Men tekshirdim.

639
00:41:13,708 --> 00:41:14,125
NL4.

640
00:41:14,458 --> 00:41:15,583
Siz menga bu masxarabozni aytyapsizmi?

641
00:41:15,875 --> 00:41:17,958
U to'rtinchi darajali yaramas ro'yxatchi.

642
00:41:18,458 --> 00:41:20,833
To'rtinchi darajadagi yaramas ro'yxatchimi?

643
00:41:20,833 --> 00:41:22,041
Oh, bu sizga kulgilimi?

644
00:41:22,083 --> 00:41:22,958
Hey, hey, hey, hey! Hey, hey, hey!

645
00:41:23,000 --> 00:41:23,916
Bu yerda nima qilyapmiz?

646
00:41:23,916 --> 00:41:24,458
Qo'ysangchi; qani endi!

647
00:41:24,500 --> 00:41:25,666
Bilaman, bu seni o'ldiradi,

648
00:41:25,666 --> 00:41:26,541
lekin sen menga ishonishing kerak.

649
00:41:27,000 --> 00:41:28,458
Buni qismlarga ajratish
shitbag yordam bermaydi.

650
00:41:28,833 --> 00:41:30,791
Bu yaxshi his qiladi, lekin yordam bermaydi.

651
00:41:31,125 --> 00:41:32,041
Men shu yerdaman.

652
00:41:32,458 --> 00:41:33,083
Ovozingni o'chir.

653
00:41:35,750 --> 00:41:36,250
Nima deb o'ylaysiz?

654
00:41:36,833 --> 00:41:37,750
Biz uni ishga joylashtiramiz.

655
00:41:38,041 --> 00:41:39,916
Yo'q, mutlaqo yo'q. Kechirasizmi?

656
00:41:40,208 --> 00:41:42,166
Kim sizga pul to'lasa, o'sha uchun ishlaysiz, dedingiz.

657
00:41:43,125 --> 00:41:43,958
Bugun bu men.

658
00:41:43,958 --> 00:41:45,375
U bizga hamma narsani aytib bermaydi.

659
00:41:45,416 --> 00:41:45,958
Unga qarang.

660
00:41:45,958 --> 00:41:47,500
U bizga bilgan hamma narsani aytib beradi.

661
00:41:47,500 --> 00:41:48,750
U shunchaki uni kim ishga olganini bilmaydi.

662
00:41:48,791 --> 00:41:51,916
Xo'sh, aytmoqchimanki, qanday qilib
biz bu erda ko'p gaplashyapmizmi?

663
00:41:52,250 --> 00:41:52,500
Garsiya?

664
00:41:52,750 --> 00:41:52,958
Ha.

665
00:41:54,333 --> 00:41:54,625
(ingrillab)

666
00:41:55,708 --> 00:41:57,833
Xudoyim, kimligini bilmayman,

667
00:41:58,000 --> 00:41:59,625
lekin men ularning qaerdaligini tushuna olaman,

668
00:41:59,958 --> 00:42:01,208
yoki ular kecha qaerda edilar!

669
00:42:02,208 --> 00:42:03,166
(ingrillab)

670
00:42:03,500 --> 00:42:03,875
Xudo!

671
00:42:06,500 --> 00:42:08,583
Qarang, bu anonim.

672
00:42:09,000 --> 00:42:09,958
Kimligini bilmayman,

673
00:42:11,541 --> 00:42:13,750
lekin ishim bo'yicha menga sug'urta kerak.

674
00:42:14,416 --> 00:42:15,750
Bilasizmi, qurilish muammolari bo'lsa.

675
00:42:16,208 --> 00:42:18,875
Shunday qilib, men troyan oti a
VPN-da raqamli kuzatuv xatosi.

676
00:42:19,291 --> 00:42:19,791
Siz shunday deyapsizmi?

677
00:42:19,791 --> 00:42:21,083
Ha, men qurilmani kuzata olaman.

678
00:42:21,125 --> 00:42:22,416
Keyin buni qilishni taklif qilaman.

679
00:42:22,416 --> 00:42:24,250
Yana aylana olamizmi?
hamma narsa menga to'laydimi?

680
00:42:24,291 --> 00:42:26,083
Men ular nima ekanligini bilaman
sizga to'lagan bo'lsangiz, biz uni ikki barobarga oshiramiz.

681
00:42:27,041 --> 00:42:27,250
Uchlik.

682
00:42:27,958 --> 00:42:28,166
Garsiya?

683
00:42:28,625 --> 00:42:28,833
(ingrillab)

684
00:42:28,916 --> 00:42:30,125
Hoy, hoy, yuring!

685
00:42:30,291 --> 00:42:30,875
Mayli, yaxshi!

686
00:42:31,333 --> 00:42:31,875
Double yaxshi.

687
00:42:32,750 --> 00:42:33,125
Bu Rojdestvo.

688
00:42:33,875 --> 00:42:34,291
Nima uchun tanlov?

689
00:42:35,208 --> 00:42:36,041
Menga mobil telefonim kerak.

690
00:42:36,500 --> 00:42:38,875
(eshik ochilishi)

691
00:42:43,500 --> 00:42:47,250
Buni kim qilgan bo'lsa
Arubada, Aruba kiygan.

692
00:42:48,041 --> 00:42:48,625
Men yolg'iz ishlayman.

693
00:42:48,833 --> 00:42:49,625
Oldin.

694
00:42:49,625 --> 00:42:51,750
Xafa emas, lekin
Men Arubaga bormayman

695
00:42:51,833 --> 00:42:53,208
ulkan elf bilan yashirincha.

696
00:42:53,916 --> 00:42:55,416
Bu E-L-F.

697
00:42:55,458 --> 00:42:55,916
Sigir!

698
00:42:55,916 --> 00:42:57,000
Biz bu yigitga ishona olmaymiz.

699
00:42:57,625 --> 00:42:59,250
Shuning uchun siz bog'ichni ushlab turasiz.

700
00:42:59,708 --> 00:43:04,416
Va men shunday qila olaman
sizni dunyoning istalgan joyidan toping.

701
00:43:04,875 --> 00:43:06,375
Biz uni topmagunimizcha, sen menikisan.

702
00:43:07,083 --> 00:43:08,458
Men borishni taklif qilaman.

703
00:43:11,416 --> 00:43:12,125
Oh, xudo!

704
00:43:12,458 --> 00:43:12,708
Xudo!

705
00:43:13,000 --> 00:43:18,000
(dahshatli musiqa)

706
00:43:34,708 --> 00:43:37,041
(xo'rsinib)

707
00:43:38,750 --> 00:43:39,833
Xo'sh, bu baxtsizlik.

708
00:43:40,458 --> 00:43:43,041
Yo'q, buni qilish kerak edi.

709
00:43:44,166 --> 00:43:45,791
Men bunga chin dildan shubha qilaman.

710
00:43:47,791 --> 00:43:51,416
Bilasizmi, men bir yigitni bilaman
Bundan kim juda xafa bo'ladi.

711
00:43:58,041 --> 00:43:59,000
Bu bilan nima qilmoqchisiz?

712
00:44:00,416 --> 00:44:02,916
Dunyo parokanda
chunki ular hech narsadan qo'rqmaydilar.

713
00:44:05,333 --> 00:44:07,375
Men ularga qo'rqadigan narsa beraman.

714
00:44:09,291 --> 00:44:11,708
Men bir kechada qilaman

715
00:44:12,250 --> 00:44:15,250
asrlar davomida qila olmagan narsangiz.

716
00:44:16,875 --> 00:44:17,666
Va bu nima?

717
00:44:18,541 --> 00:44:20,291
Men dunyoni yaxshiroq joyga aylantiraman.

718
00:44:31,333 --> 00:44:31,833
Nima qilyapsiz?

719
00:44:32,250 --> 00:44:33,458
Energiyaning bir qismini qarzga olish.

720
00:44:34,708 --> 00:44:37,166
(dahshatli musiqa)

721
00:44:37,625 --> 00:44:41,666
Endi uxla, Nikolay.

722
00:44:43,958 --> 00:44:44,458
Uxlagani yotish.

723
00:44:47,458 --> 00:44:54,333
(shinalar qichqiradi)

724
00:45:04,708 --> 00:45:09,708
(dramatik musiqa)

725
00:45:16,291 --> 00:45:17,625
Biz oxirgi marta qilamiz
daqiqa Rojdestvo xarid qilish?

726
00:45:18,041 --> 00:45:18,458
Uni tayyorlang.

727
00:45:19,666 --> 00:45:21,125
Mashinani oling, amaliy narsa.

728
00:45:21,500 --> 00:45:33,083
(dahshatli musiqa)

729
00:45:34,041 --> 00:45:34,250
Mana.

730
00:45:45,250 --> 00:45:45,541
Qani ketdik.

731
00:45:51,500 --> 00:45:56,083
(dahshatli musiqa)

732
00:45:56,083 --> 00:46:01,875
(nafas olish)

733
00:46:14,833 --> 00:46:18,625
Nima bo'ldi?

734
00:46:19,541 --> 00:46:19,750
Tur yulduzlari.

735
00:46:22,791 --> 00:46:23,541
O'yinchoq yulduzlar nima?

736
00:46:24,166 --> 00:46:25,750
Ta'minot shkaflari portal stantsiyalari

737
00:46:25,750 --> 00:46:28,083
Shimoliy qutb uchun
Field Network tranzit tizimi.

738
00:46:36,958 --> 00:46:37,333
Avtomobil.

739
00:46:41,791 --> 00:46:42,916
Amaliy dedim.

740
00:46:43,250 --> 00:46:45,958
Nima kabi, mikroavtobus kim
amaliy Hot Wheels istaysizmi?

741
00:46:46,416 --> 00:46:47,583
Bundan tashqari, u qanday farq qiladi?

742
00:46:47,583 --> 00:46:48,583
Men sizga ko'rsatma berdim.

743
00:46:50,041 --> 00:46:50,625
Direktivmi?

744
00:46:51,875 --> 00:46:53,125
Oh, oh, oh.

745
00:46:53,125 --> 00:46:54,750
Sizningcha, bu yerda shunday bo'lmoqdami?

746
00:46:55,666 --> 00:46:57,583
Men sizga aytyapman
Endi meni tinglaganingiz ma'qul

747
00:46:57,583 --> 00:46:58,958
chunki narsalar haqiqatga aylanmoqchi.

748
00:47:01,791 --> 00:47:07,541
(tarang musiqa)

749
00:47:13,125 --> 00:47:15,416
Qanday qilib...

750
00:47:15,458 --> 00:47:16,458
Men uning haqiqatini tuzatdim.

751
00:47:17,000 --> 00:47:17,333
Va shunchaki...

752
00:47:17,375 --> 00:47:18,500
Yo'q, hamma narsada ishlamaydi.

753
00:47:18,708 --> 00:47:19,666
Yo‘q, sinab ko‘ra olmaysiz.

754
00:47:19,666 --> 00:47:20,541
Yo'q, siz hayday olmaysiz.

755
00:47:20,541 --> 00:47:21,375
Boshqa savollar yo'q.

756
00:47:21,375 --> 00:47:23,500
Kirmang va bo'lmang
bu robotlar bilan ehtiyot bo'ling.

757
00:47:26,000 --> 00:47:33,083
(tarang musiqa)

758
00:47:43,125 --> 00:47:45,958
Demak, siz unga o'xshaysiz
Santa Klaus uchun qo'riqchi.

759
00:47:46,750 --> 00:47:48,500
Va ELF qo'mondoni.

760
00:47:48,750 --> 00:47:49,541
Bu nima uchun?

761
00:47:50,166 --> 00:47:51,833
Amalga oshirish,
logistika va mustahkamlash.

762
00:47:52,250 --> 00:47:53,333
Lekin senga kelsak,

763
00:47:53,333 --> 00:47:55,666
uchun turadi
nihoyatda katta va dahshatli.

764
00:47:59,166 --> 00:48:03,125
Va butun yil davomida qilganingiz shumi?

765
00:48:03,125 --> 00:48:05,708
Faqat Santa-ni himoya qiling.

766
00:48:06,708 --> 00:48:07,375
Bu katta ish.

767
00:48:07,916 --> 00:48:08,916
Albatta, albatta.

768
00:48:12,250 --> 00:48:13,250
Bu bir kun, shunday emasmi?

769
00:48:14,750 --> 00:48:16,166
Bu bir kunlik katta ish kabi.

770
00:48:16,291 --> 00:48:20,666
Biz 364 kun ishlaymiz
yil chunki o'sha kuni,

771
00:48:20,666 --> 00:48:24,125
sovg'alarni topshiramiz
bir necha milliard shaxsiy uy-joy

772
00:48:24,458 --> 00:48:27,791
37 vaqt zonalarida
hech qachon aniqlanmasdan

773
00:48:28,166 --> 00:48:29,416
bitta odam tomonidan.

774
00:48:29,625 --> 00:48:32,750
Tayyorlanamiz, mashq qilamiz
har lahza, har to'xtash,

775
00:48:32,750 --> 00:48:33,958
oxirgi mo'rigacha.

776
00:48:33,958 --> 00:48:35,500
Ha, bu juda ko'p ish.

777
00:48:37,500 --> 00:48:38,416
364 kun?

778
00:48:38,416 --> 00:48:39,500
Bizda boks bor.

779
00:48:42,833 --> 00:48:45,250
Bu osonroq bo'lmaydimi?
Agar siz uni buzgan bo'lsangiz, bilasizmi?

780
00:48:45,250 --> 00:48:47,208
Boshqa yuborish kabi
jamoalar turli joylarda,

781
00:48:47,208 --> 00:48:47,833
faqat samaraliroqmi?

782
00:48:48,500 --> 00:48:49,458
Yo'q, bunday ishlamaydi.

783
00:48:49,833 --> 00:48:51,041
U hammasini o'zi qilishi kerak.

784
00:48:51,083 --> 00:48:52,875
Unga kerak emas, bu uning maqsadi.

785
00:48:53,416 --> 00:48:54,875
U koinotdagi yagona kuchdir.

786
00:48:55,250 --> 00:48:56,875
OK, eng yomon stsenariy,

787
00:48:56,875 --> 00:48:58,625
kimdir bormi
bu unga kirishi mumkin,

788
00:48:58,625 --> 00:48:59,500
Vitse Santa kabimi?

789
00:48:59,541 --> 00:49:00,833
Meni tinglayapsizmi?

790
00:49:01,166 --> 00:49:03,208
Yo'q, u qilgan ishni hech kim qila olmaydi.

791
00:49:03,458 --> 00:49:04,666
Qachon uxlayotganingni biladi,

792
00:49:04,958 --> 00:49:06,083
U sizning uyg'onganingizni biladi,

793
00:49:06,291 --> 00:49:09,458
va u buni biladi
bu sayyoradagi har bir inson.

794
00:49:09,875 --> 00:49:11,583
Uning Rod-Aylendning kattaligidagi ro‘yxati bor

795
00:49:11,583 --> 00:49:13,125
va u ikki marta tekshiradi.

796
00:49:13,500 --> 00:49:15,291
Agar sinab ko'rsangiz
bu ro'yxatni faqat bir marta o'qish uchun,

797
00:49:15,291 --> 00:49:17,500
bu sizni oladi a
o'n yil, lekin u buni ikki marta qiladi.

798
00:49:17,791 --> 00:49:20,166
Va sababi
u har qanday narsani qila oladi,

799
00:49:20,166 --> 00:49:23,166
chunki u Santa Klaus,

800
00:49:23,541 --> 00:49:27,458
yagona va yagona va yo'q
boshqasi o'z vazifasini bajarishi mumkin.

801
00:49:29,500 --> 00:49:29,875
Qaysi?

802
00:49:30,208 --> 00:49:31,625
Xursandchilikni tarqatish uchun, eshak.

803
00:49:32,750 --> 00:49:33,583
Yaxshi tuyg'u.

804
00:49:37,750 --> 00:49:38,583
Sinovga tayyor.

805
00:49:39,916 --> 00:49:40,583
Menga qurol olib keling.

806
00:49:43,500 --> 00:49:46,250
(dramatik musiqa)

807
00:50:13,500 --> 00:50:23,583
(dramatik musiqa)

808
00:50:33,916 --> 00:50:35,000
Takrorlash tugallandi.

809
00:50:35,416 --> 00:50:35,708
Yaxshi.

810
00:50:37,333 --> 00:50:39,291
Keling, u ishladimi yoki yo'qligini ko'rib chiqaylik.

811
00:50:39,875 --> 00:50:41,458
Siz kimni o'ylaysiz, onam?

812
00:50:42,458 --> 00:50:44,125
dan boshlaymiz
ro'yxatdagi birinchi ism.

813
00:50:46,375 --> 00:50:50,208
(dramatik musiqa)

814
00:51:03,166 --> 00:51:07,208
Yaxshi, endi gaplashamiz.

815
00:51:10,166 --> 00:51:12,875
Siz bilan tanishganimdan xursand bo'ldim, Kal.

816
00:51:12,875 --> 00:51:13,791
Hamma narsaga omad.

817
00:51:14,083 --> 00:51:14,791
Sizga katta rahmat.

818
00:51:15,250 --> 00:51:16,291
Men hozir shu yerda yashayman.

819
00:51:17,208 --> 00:51:17,875
Unga uylanaman.

820
00:51:18,208 --> 00:51:18,791
Nega diqqatingizni qaratmaysiz?

821
00:51:19,250 --> 00:51:20,208
Biz sizning yigitingizni topishimiz kerak.

822
00:51:21,750 --> 00:51:23,541
Juda qiziq emas, shundaymi, Kal?

823
00:51:25,875 --> 00:51:26,416
Oh, men qiziqman.

824
00:51:27,333 --> 00:51:28,708
Gap shundaki, men sovrinni qo'lga kiritdim

825
00:51:28,708 --> 00:51:31,708
eng qiziqarli sovg'a uchun
ketma-ket 183 yil davomida o'rash.

826
00:51:34,541 --> 00:51:35,375
Xo'sh, men uni qaytarib olaman.

827
00:51:36,000 --> 00:51:36,041
Kechirasiz, kechirasiz.

828
00:51:36,083 --> 00:51:39,375
(dramatik musiqa)

829
00:51:40,708 --> 00:51:41,625
Buni qanday qilishni sizga ko'rsatishimni xohlaysizmi?

830
00:51:42,000 --> 00:51:43,291
Men sizga bir zarba berishni maslahat beraman.

831
00:51:43,833 --> 00:51:45,416
Men hammada eng yomonini ko'raman, Kal.

832
00:51:46,500 --> 00:51:47,125
Bu mening sovg'am.

833
00:51:48,208 --> 00:51:49,375
Va bu mening ishimning kalitidir.

834
00:51:50,208 --> 00:51:53,500
Men odamning eng yomonini ko'raman
faqat unga qarash orqali fazilatlar.

835
00:51:54,000 --> 00:51:54,791
Qarang, bu odamga qarang.

836
00:51:55,125 --> 00:51:56,583
U uylangan, lekin unga emas.

837
00:51:56,958 --> 00:51:58,208
Shuning uchun uning sarg'ish chizig'i bor

838
00:51:58,208 --> 00:51:59,375
uning nikoh uzugi qaerda bo'lishi kerak.

839
00:52:00,208 --> 00:52:01,916
Bu yigit o‘sha yigit bilan maktabga bormoqchi.

840
00:52:02,708 --> 00:52:04,416
(kuladi) Bu
nega u juda baland ovozda kuladi.

841
00:52:05,166 --> 00:52:07,875
Va bu yigit, endi u qiziq.

842
00:52:08,958 --> 00:52:09,625
Nega, deb so'rayapsizmi?

843
00:52:10,208 --> 00:52:10,958
Men so'ramadim.

844
00:52:11,000 --> 00:52:11,833
Xo'sh, men sizga aytaman.

845
00:52:12,833 --> 00:52:14,833
Poyafzal, atrofga qarang.

846
00:52:15,458 --> 00:52:16,875
Sohilda poyabzal kiygan boshqa har qanday kishi

847
00:52:16,958 --> 00:52:18,208
sendan tashqari men va u?

848
00:52:19,083 --> 00:52:19,958
Hammamiz nimadir ishlayapmiz.

849
00:52:27,916 --> 00:52:31,416
Oh, u Karmaniyalik o'lim belgisi.

850
00:52:31,875 --> 00:52:33,750
O'sha yigit va o'sha yigit ham shunday.

851
00:52:34,208 --> 00:52:36,083
orqali aytishingiz mumkin
qo'llaridagi tatuirovkalar.

852
00:52:36,791 --> 00:52:37,833
Bularning barchasi maftunkor.

853
00:52:37,833 --> 00:52:39,500
ni topsak-chi
biz qidirayotgan yigitmi?

854
00:52:40,375 --> 00:52:41,750
Biz izlayotgan yigit shu.

855
00:52:43,583 --> 00:52:45,416
Karmaniyaliklar xavfsizlik tafsilotidir.

856
00:52:45,875 --> 00:52:46,208
Ishonching komilmi?

857
00:52:46,958 --> 00:52:47,250
Ishonchim komil.

858
00:52:48,000 --> 00:52:49,000
Biz bir necha ichimliklar ichamiz,

859
00:52:49,583 --> 00:52:51,375
bir nechta tirnoqlarni bo'yash va
tushdan keyin nima ekanligini ko'ring.

860
00:52:51,375 --> 00:52:52,958
Hey, kuting, voy,
voy, voy, nima qilyapsan?

861
00:52:53,208 --> 00:52:54,166
U bilan gaplashish uchun.

862
00:52:54,208 --> 00:52:56,750
Yo'q, yo'q, biz bu erda yon tomonga kirishimiz kerak.

863
00:52:57,166 --> 00:52:58,541
Men aytganimni eslang
ular o'lim belgilari deb ataladimi?

864
00:52:59,666 --> 00:53:00,125
Biz yaxshi bo'lamiz.

865
00:53:04,208 --> 00:53:08,250
(dramatik musiqa)

866
00:53:10,583 --> 00:53:11,208
Yurishda davom eting.

867
00:53:11,791 --> 00:53:12,791
Men hozir u bilan gaplashishim kerak.

868
00:53:13,708 --> 00:53:14,750
Yurishda davom eting.

869
00:53:15,083 --> 00:53:16,250
Men beshgacha sanayman.

870
00:53:18,166 --> 00:53:18,541
Keyin nima?

871
00:53:18,958 --> 00:53:19,708
Shunda siz xafa bo'lasiz.

872
00:53:20,458 --> 00:53:20,666
Oh.

873
00:53:25,500 --> 00:53:27,458
Eshiting, ahmoq, bu Rojdestvo.

874
00:53:28,041 --> 00:53:29,208
Shunday qilib, Yuletide ruhida,

875
00:53:29,458 --> 00:53:30,583
Yana bir bor aytaman.

876
00:53:34,208 --> 00:53:38,208
(dramatik musiqa)

877
00:53:38,208 --> 00:53:42,083
(xirg'adi)

878
00:53:46,000 --> 00:53:57,041
Bu juda bezovta edi.

879
00:53:58,958 --> 00:53:59,500
Bu nima?

880
00:54:00,125 --> 00:54:01,250
Nima, Ted?

881
00:54:01,625 --> 00:54:03,041
Menga bir daqiqa vaqt bering, azizim.

882
00:54:03,125 --> 00:54:06,041
Men bular bilan gaplashishim kerak
bir soniya mutlaq ahmoqlar,

883
00:54:06,375 --> 00:54:07,666
va keyin biz bir oz boba olib boramiz.

884
00:54:08,541 --> 00:54:08,875
Xop.

885
00:54:10,208 --> 00:54:10,875
U qayerda?

886
00:54:11,166 --> 00:54:11,416
JSSV?

887
00:54:11,875 --> 00:54:12,416
Kimni bilasiz.

888
00:54:12,625 --> 00:54:13,625
Haqiqatan ham buni qilishni xohlaysizmi?

889
00:54:13,958 --> 00:54:16,250
Nima haqida gapirayotganingizni bilmayman.

890
00:54:16,833 --> 00:54:18,208
Va men bu tashrifdan zavqlanayotganimda

891
00:54:18,250 --> 00:54:20,666
Magic Mayk Rojdestvo brigadasidan,

892
00:54:21,291 --> 00:54:23,625
Menda bir juft bor
Boba T-ni kutayotgan ayollar.

893
00:54:24,125 --> 00:54:25,458
Bu erga kel, katta bola, kel.

894
00:54:25,500 --> 00:54:26,291
Kuting, kuting, kuting, kuting, kuting.

895
00:54:26,291 --> 00:54:27,958
Bu odamning bosh suyagini portlatishdan oldin

896
00:54:28,083 --> 00:54:31,208
bu samoviy bo'ylab
plyaj, men uni yorib olsam bo'ladimi?

897
00:54:31,500 --> 00:54:34,125
Mana, men sizga aytaman,
o'z sog'lig'ingiz va farovonligingiz uchun,

898
00:54:34,500 --> 00:54:36,583
Men sizga hoziroq ketishingizni maslahat beraman.

899
00:54:37,625 --> 00:54:39,125
Siz mening kimni bilishimni bilmaysiz.

900
00:54:39,666 --> 00:54:41,125
Xo'sh, men bilgan narsani bilasizmi?

901
00:54:41,541 --> 00:54:43,458
Bilaman, siz sotib oldingiz
kechagi ba'zi ma'lumotlar

902
00:54:43,458 --> 00:54:45,125
va siz buning uchun juda oz pul to'lagansiz.

903
00:54:46,666 --> 00:54:48,041
Koordinatalar, Arktika.

904
00:54:50,250 --> 00:54:52,416
Men buni bilaman, chunki
Uni senga sotgan menman.

905
00:54:53,916 --> 00:54:58,791
Siz bo'rimisiz?

906
00:55:00,333 --> 00:55:00,541
Yo'q.

907
00:55:01,708 --> 00:55:02,708
Siz bu erda bo'lmasligingiz kerak.

908
00:55:02,916 --> 00:55:04,958
Bilasizmi nima
bu yerga kelish bilan ish qildingizmi?

909
00:55:04,958 --> 00:55:07,166
Mening mijozim bilan aralashmaslik kerak.

910
00:55:07,875 --> 00:55:08,791
Mijoz kim, Nyu-York?

911
00:55:09,250 --> 00:55:09,916
Juda ham yomonroq.

912
00:55:10,875 --> 00:55:11,541
U bizni o'ldiradi.

913
00:55:12,250 --> 00:55:13,041
U hammamizni o‘ldiradi.

914
00:55:13,083 --> 00:55:13,500
Kim u?

915
00:55:14,583 --> 00:55:15,958
Men uning ismini ayta olmayman.

916
00:55:16,708 --> 00:55:18,125
U eshitadi.

917
00:55:23,625 --> 00:55:24,500
Uning ismini qumga yozing.

918
00:55:31,333 --> 00:55:33,916
(dramatik musiqa)

919
00:55:34,458 --> 00:55:34,666
Rila?

920
00:55:35,458 --> 00:55:35,916
Sen ahmoq.

921
00:55:36,375 --> 00:55:36,583
Rila?

922
00:55:37,000 --> 00:55:37,208
Yo'q!

923
00:55:38,375 --> 00:55:38,583
Rila?

924
00:55:38,875 --> 00:55:39,125
Rila?

925
00:55:39,541 --> 00:55:39,750
Rila?

926
00:55:43,291 --> 00:55:46,375
(dramatik musiqa)

927
00:55:46,375 --> 00:55:50,666
(momaqaldiroq gumburlaydi)

928
00:55:50,666 --> 00:55:52,166
(momaqaldiroq gumburlaydi)

929
00:56:01,333 --> 00:56:03,791
(momaqaldiroq gumburlaydi)

930
00:56:04,666 --> 00:56:05,125
Sigir, sigir!

931
00:56:08,083 --> 00:56:12,250
(momaqaldiroq gumburlaydi)

932
00:56:12,250 --> 00:56:18,041
(momaqaldiroq gumburlaydi)

933
00:56:18,041 --> 00:56:18,500
(oshqozon shovqini)

934
00:56:18,500 --> 00:56:21,458
(momaqaldiroq gumburlaydi)

935
00:56:23,083 --> 00:56:27,916
Callum Drift, hikoyali
Shimoliy qutbning jangchisi.

936
00:56:32,291 --> 00:56:34,458
Grila, Rojdestvo jodugar.

937
00:56:35,916 --> 00:56:37,333
Ko'p yillar o'tdi.

938
00:56:38,333 --> 00:56:38,875
Etarli emas.

939
00:56:40,458 --> 00:56:41,000
U qayerda?

940
00:56:41,583 --> 00:56:42,416
U shu yerda.

941
00:56:43,708 --> 00:56:44,416
Tez uyqu.

942
00:56:47,375 --> 00:56:48,500
Commander Driftdan signal.

943
00:56:50,500 --> 00:56:51,541
Grila, qayerdasiz?

944
00:56:52,750 --> 00:56:53,208
Jodugar.

945
00:56:53,958 --> 00:56:57,208
Men uni zudlik bilan sog'-salomat qaytarishim kerak.

946
00:56:57,666 --> 00:56:59,750
Bu jangchi bo'lish emas!

947
00:57:00,625 --> 00:57:01,833
Menga harakatda Emwak jamoalari kerak

948
00:57:01,833 --> 00:57:03,708
uning ota-bobolarining har biriga.

949
00:57:03,750 --> 00:57:04,208
Ha, direktor.

950
00:57:05,416 --> 00:57:06,416
Nima istaysiz?

951
00:57:06,458 --> 00:57:11,083
Menda ham xuddi shunday
har doim yuzlab yillar davomida orzu qilingan.

952
00:57:11,625 --> 00:57:13,416
Ularni o'zini tutishi uchun.

953
00:57:14,291 --> 00:57:16,125
Vaqt keldi.

954
00:57:16,458 --> 00:57:17,833
Nopoklarni jazolash uchun.

955
00:57:19,666 --> 00:57:20,833
Ularning hammasi.

956
00:57:21,500 --> 00:57:23,666
Ro'yxatda bo'lgan har bir kishi.

957
00:57:24,208 --> 00:57:27,541
Ro'yxatda bo'lgan har bir kishi.

958
00:57:28,208 --> 00:57:30,666
Qotillardan tortib, stulni boshqaradiganlargacha.

959
00:57:31,541 --> 00:57:33,750
Kim yolg'on gapirgan yoki axlat tashlagan bo'lsa.

960
00:57:34,583 --> 00:57:37,125
Qo'pol yoki kechikib ketgan har bir kishi.

961
00:57:38,125 --> 00:57:40,458
Siz deyarli hamma haqida gapiryapsiz.

962
00:57:41,458 --> 00:57:43,333
Menga mos keladigan hamma!

963
00:57:44,125 --> 00:57:45,958
Ertaga ularning hammasi jazolanadi.

964
00:57:46,916 --> 00:57:51,041
Va u yordam beradi.

965
00:57:52,250 --> 00:57:53,708
Bilasizmi, u odamlarni jazolamaydi.

966
00:57:54,375 --> 00:57:56,250
Yigit, jangchi.

967
00:57:57,250 --> 00:57:58,125
Uni qo'yib yuboring, jodugar.

968
00:57:58,916 --> 00:57:59,666
Men sizni ogohlantirdim.

969
00:58:00,750 --> 00:58:01,708
Va men sizni ogohlantirdim.

970
00:58:02,291 --> 00:58:04,166
Siz buni hali ko'ra olmaysiz,

971
00:58:04,458 --> 00:58:07,833
lekin uyg'onganingizda
Rojdestvo ertalab,

972
00:58:08,250 --> 00:58:12,166
dunyo juda ko'p bo'ladi ...

973
00:58:13,625 --> 00:58:14,125
Yaxshi, ser.

974
00:58:19,958 --> 00:58:22,000
Haqiqatan ham nima?

975
00:58:23,416 --> 00:58:24,708
Bu jamoalarni hozir harakatga keltiring.

976
00:58:25,916 --> 00:58:27,583
Bu nima edi?

977
00:58:28,375 --> 00:58:29,041
U nima edi; Nima bo'lgandi?

978
00:58:29,583 --> 00:58:30,625
Bu nima edi?

979
00:58:31,000 --> 00:58:31,500
U qayerda?

980
00:58:31,708 --> 00:58:32,625
Biz bu yerdan ketishimiz kerak.

981
00:58:32,625 --> 00:58:33,208
U qayerda?

982
00:58:33,208 --> 00:58:34,500
Bilmayman, men shunchaki vositachiman.

983
00:58:34,500 --> 00:58:35,375
Men uni hal qilish uchun sindirdim.

984
00:58:35,708 --> 00:58:38,041
Men senga aytyapman,
u aralashmaydi.

985
00:58:38,291 --> 00:58:38,500
Kal.

986
00:58:55,166 --> 00:59:16,250
(musiqali musiqa)

987
00:59:16,250 --> 00:59:22,416
(faxriylar qichqiradi)

988
00:59:26,041 --> 00:59:26,250
Yo'q.

989
00:59:26,250 --> 00:59:48,708
Uni bu yerdan olib keting.

990
00:59:48,708 --> 00:59:49,625
U bizning yagona yetakchimiz.

991
00:59:49,625 --> 00:59:50,541
Uning muzlashiga yo'l qo'ymang.

992
00:59:50,708 --> 00:59:51,083
Yaxshi.

993
00:59:55,166 --> 00:59:58,041
Qo'ysangchi; qani endi.

994
01:00:01,500 --> 01:00:04,791
[o'q]

995
01:00:04,791 --> 01:00:17,750
Ko'p sinfdoshlar.

996
01:01:17,750 --> 01:01:24,750
(xirg'adi)

997
01:01:24,750 --> 01:01:30,166
(baqir)

998
01:01:30,166 --> 01:01:33,250
(baqir)

999
01:01:38,291 --> 01:01:40,583
(dramatik musiqa)

1000
01:01:40,583 --> 01:01:44,291
(xirg'adi)

1001
01:01:44,291 --> 01:01:45,625
(xirg'adi)

1002
01:02:08,333 --> 01:02:11,458
(dramatik musiqa)

1003
01:02:11,458 --> 01:02:12,333
(xirg'adi)

1004
01:02:12,333 --> 01:02:19,625
(xirg'adi)

1005
01:02:19,625 --> 01:02:19,875
(dramatik musiqa)

1006
01:02:19,875 --> 01:02:35,166
(xirillab) (dramatik musiqa)

1007
01:02:35,166 --> 01:02:38,583
(xirg'adi)

1008
01:02:44,083 --> 01:02:45,041
Faqat ularning sabzini yirtib tashlash kerak.

1009
01:02:47,250 --> 01:02:48,791
Keyingi safar u paydo bo'lishini eslayman.

1010
01:02:51,375 --> 01:02:52,458
Bu erda menga qo'l bermoqchimisiz?

1011
01:02:52,500 --> 01:02:53,250
Siz buni tushunib olasiz.

1012
01:02:57,666 --> 01:03:02,250
Men sizga Rojdestvo sehrlari haqida gapirib beraman

1013
01:03:03,166 --> 01:03:04,416
Kechirasiz, siz meni adashtiryapsiz deb o'ylayman

1014
01:03:04,416 --> 01:03:05,458
qayg'uradigan odam bilan.

1015
01:03:06,208 --> 01:03:08,458
Buvimga ayt, men bilmayman
uning dori-darmonlarini olishga vaqtingiz bor.

1016
01:03:08,458 --> 01:03:09,208
U avtobusga chiqishi mumkin.

1017
01:03:10,250 --> 01:03:10,500
Xayr. Salomat bo'ling.

1018
01:03:12,458 --> 01:03:13,041
Tentak.

1019
01:03:14,166 --> 01:03:14,833
Hayotga ega bo'ling.

1020
01:03:15,708 --> 01:03:19,708
(nasillab) Sovuqligingiz haqida

1021
01:03:21,166 --> 01:03:23,083
Men sizga ko'rsataman

1022
01:03:24,208 --> 01:03:26,000
Rojdestvo sehri

1023
01:03:27,208 --> 01:03:31,166
Bu men bilgan eng zo'r sehrdir

1024
01:03:32,750 --> 01:03:33,333
(xirg'adi)

1025
01:03:33,333 --> 01:03:35,458
Sizga aytaman

1026
01:03:36,416 --> 01:03:37,583
(xirg'adi)

1027
01:03:48,958 --> 01:03:49,875
Hali ham shu yerda.

1028
01:03:50,625 --> 01:03:52,166
Nima demoqchisiz, u hali ham bormi?

1029
01:03:53,000 --> 01:03:54,916
Bu menga qaytib kelishi kerak.

1030
01:03:55,500 --> 01:03:56,958
Mashina ishlamayapti.

1031
01:03:57,625 --> 01:03:58,125
Uni tuzat.

1032
01:03:58,791 --> 01:03:59,208
Hozir.

1033
01:03:59,958 --> 01:04:01,666
Yoki keyingisi
sinov sizlardan biringizda bo'ladi.

1034
01:04:03,500 --> 01:04:04,041
Ha, onam.

1035
01:04:08,416 --> 01:04:08,833
Ehtiyot bo'ling.

1036
01:04:11,541 --> 01:04:12,500
Bo'ldi shu.

1037
01:04:15,458 --> 01:04:16,250
U brokerni muzlatdi.

1038
01:04:16,833 --> 01:04:18,208
U haqiqatan ham uning ovozini yopmoqchi edi.

1039
01:04:19,000 --> 01:04:21,041
U erigan vaqtga qadar
chiqsa, u biz uchun foydasiz bo'ladi.

1040
01:04:21,583 --> 01:04:22,708
Hoy, kuting, kuting, kuting, kuting, kuting.

1041
01:04:23,166 --> 01:04:24,958
Mening yigitim hammasini skanerladi
kuzatuv kameralari tasvirlari

1042
01:04:24,958 --> 01:04:26,000
kechagi so'rovdan.

1043
01:04:26,291 --> 01:04:26,791
Buni qarang.

1044
01:04:29,958 --> 01:04:31,041
Bu umi?

1045
01:04:31,541 --> 01:04:32,041
Bir xil.

1046
01:04:32,333 --> 01:04:33,125
U shaklni o‘zgartiruvchi.

1047
01:04:33,708 --> 01:04:35,416
U aslida 900 yoshli bahaybat

1048
01:04:35,541 --> 01:04:37,416
buyruq bo'yicha o'ldiradigan 13 o'g'li bilan.

1049
01:04:38,458 --> 01:04:38,750
Huh.

1050
01:04:39,708 --> 01:04:41,333
Shakl o'zgartiruvchilarni kuzatish dahshatli tush.

1051
01:04:41,833 --> 01:04:43,333
U shunday dedi
hammasini jazolamoqchi edi.

1052
01:04:44,083 --> 01:04:44,541
Har bir daraja.

1053
01:04:45,083 --> 01:04:46,916
Men ko'proq tashvishlanardim
u aytmagan narsalar haqida.

1054
01:04:48,000 --> 01:04:48,958
U muzokara qilmayotgan edi.

1055
01:04:49,291 --> 01:04:50,666
Bu hech qanday talablarsiz o'g'irlash.

1056
01:04:51,333 --> 01:04:52,250
Odatda yaxshi tugamaydi.

1057
01:04:52,250 --> 01:04:54,958
Afsuski, bizning
faqat qo'rg'oshin endi muz kubidir.

1058
01:04:56,125 --> 01:04:57,041
Hech qanday barmoq bilan ishora qilmaslik.

1059
01:04:58,541 --> 01:04:59,500
Kal, foydali emas.

1060
01:05:01,083 --> 01:05:05,291
Xo'sh, siz odatda nima qilardingiz?

1061
01:05:06,750 --> 01:05:09,541
Ya'ni, odatdagidek
Men kredit kartalarini ishlatardim,

1062
01:05:09,791 --> 01:05:11,416
mobil telefon minoralaridagi pinglarni tekshirish,

1063
01:05:11,416 --> 01:05:12,250
iz yaratishga harakat qilmoqda.

1064
01:05:12,500 --> 01:05:13,333
Uning yoki sheriklari.

1065
01:05:14,041 --> 01:05:15,166
Ilgari hech qachon jodugarni kuzatmagan.

1066
01:05:16,416 --> 01:05:17,041
Bir nechta sanasi bor.

1067
01:05:18,291 --> 01:05:18,791
To'g'rimi, Kal?

1068
01:05:18,875 --> 01:05:19,958
Men bir nechta jodugarlar bilan uchrashganman.

1069
01:05:20,333 --> 01:05:20,791
Sizning fikringiz nima?

1070
01:05:22,250 --> 01:05:24,041
Sizda bormidi
Men bilmagan iz

1071
01:05:24,041 --> 01:05:26,791
chunki men oddiy odamga o'xshaymanmi?

1072
01:05:27,333 --> 01:05:28,250
Oxirgi UDMlarni tekshirdingizmi?

1073
01:05:28,250 --> 01:05:28,916
Men uyda bo'ldim
uzoq vaqt davomida; anchadan beri. Oxirgi UDMlarmi?

1074
01:05:30,250 --> 01:05:30,708
Nima u?

1075
01:05:31,416 --> 01:05:32,791
Sehrning ruxsatsiz qo'llanilishi.

1076
01:05:35,583 --> 01:05:36,250
Ko'p xitlar.

1077
01:05:36,833 --> 01:05:37,625
Oddiy narsalar.

1078
01:05:38,375 --> 01:05:40,208
Nayrobidagi bir nechta abjuratsiyalar,

1079
01:05:40,791 --> 01:05:43,166
bir hovuch folbinlar
Santyago va Yangi Orleanda.

1080
01:05:43,208 --> 01:05:44,000
Yo'q, u sehrgar.

1081
01:05:44,750 --> 01:05:47,541
Bir juft bor
Sakkiz kun oldin fitnalar,

1082
01:05:47,750 --> 01:05:48,583
bir necha soat oraliqda.

1083
01:05:48,958 --> 01:05:51,125
Echoni oldi
Germaniyadagi rezonatorni o'chirish.

1084
01:05:52,500 --> 01:05:52,750
Aka.

1085
01:05:54,291 --> 01:05:54,791
Kimning ukasi?

1086
01:05:55,416 --> 01:05:55,625
Nix.

1087
01:05:56,041 --> 01:05:56,750
Qorboboning ukasi bormi?

1088
01:05:57,250 --> 01:05:58,041
U oldi, ha.

1089
01:05:59,500 --> 01:06:00,375
U akasi bilan ishlaydi.

1090
01:06:00,541 --> 01:06:01,583
Biz buni bilmaymiz.

1091
01:06:01,583 --> 01:06:03,333
Yo'q, lekin o'ylay olasizmi?
Nikni ushlab turish uchun yaxshiroq joy bormi?

1092
01:06:03,750 --> 01:06:04,500
O'ylab ko'ring.

1093
01:06:04,500 --> 01:06:05,625
U yashirin gumbaz ostida joylashgan

1094
01:06:05,791 --> 01:06:07,750
va Mora yo'q
shartnoma tufayli yurisdiktsiya.

1095
01:06:08,166 --> 01:06:09,833
U ketmaydi va biz tashrif buyurmaymiz.

1096
01:06:09,833 --> 01:06:10,375
Bitim shunday.

1097
01:06:10,916 --> 01:06:12,416
Biz ichkariga kirdik va Nik u erda yo'q.

1098
01:06:12,416 --> 01:06:13,625
Mora ketmaydi, biz boramiz.

1099
01:06:14,083 --> 01:06:15,125
Va u hech qachon u erda ekanligimizni bilmaydi.

1100
01:06:15,250 --> 01:06:15,500
Kal.

1101
01:06:15,500 --> 01:06:16,833
Jamoa minus 17 soat, direktor.

1102
01:06:23,208 --> 01:06:24,750
Meni har qadamda ushlab turing.

1103
01:06:25,250 --> 01:06:26,708
Ikki soat ichida men prezidentlarga xabar beraman

1104
01:06:26,708 --> 01:06:28,791
va bosh vazirlar va
hamma joyning shohlari va malikalari

1105
01:06:29,416 --> 01:06:30,125
shuning uchun ular tayyorlashlari mumkin.

1106
01:06:31,375 --> 01:06:32,000
Nimaga tayyorlanish?

1107
01:06:32,916 --> 01:06:34,416
Rojdestvo bo'lmasligi uchun.

1108
01:06:42,541 --> 01:06:45,208
Hey, sizda yo'q
Wonder Woman harakat figurasi, shundaymi?

1109
01:06:45,208 --> 01:06:46,750
Bu qanday ishlashi emas, keling.

1110
01:06:47,291 --> 01:06:47,958
Oh, jin ursin.

1111
01:06:51,250 --> 01:06:51,958
Qo'ysangchi; qani endi.

1112
01:06:51,958 --> 01:06:52,750
Men kelyapman.

1113
01:06:56,458 --> 01:06:58,625
(xo'rsinib)

1114
01:06:58,625 --> 01:07:08,250
(chet tilida kuylash)

1115
01:07:17,958 --> 01:07:18,166
Hey.

1116
01:07:20,083 --> 01:07:21,583
Dylan sizdan so'radi
bugun kechqurun uning konsertiga boring

1117
01:07:21,583 --> 01:07:22,333
va siz yo'q dedingizmi?

1118
01:07:22,916 --> 01:07:23,166
Nima?

1119
01:07:23,833 --> 01:07:25,208
Yo'q, bunday bo'lmadi.

1120
01:07:25,208 --> 01:07:26,458
U haqiqatda ketmasligim kerakligini aytdi.

1121
01:07:26,458 --> 01:07:27,375
U cho'loq bo'lishini aytdi.

1122
01:07:27,916 --> 01:07:29,583
Agar u sizning ketishingizni xohlamasa,

1123
01:07:29,583 --> 01:07:30,666
u buni ko'tarmagan bo'lardi.

1124
01:07:31,250 --> 01:07:33,208
Haqiqiy ota-ona
taklifnoma kerak emas.

1125
01:07:33,625 --> 01:07:35,541
Ular shunchaki ketishadi,
bolaga yoqadimi yoki yo'qmi.

1126
01:07:36,166 --> 01:07:37,125
Ota-onalar shunday qilishadi.

1127
01:07:38,333 --> 01:07:40,708
Xo'sh, ikkalamiz ham bilamiz
Bu mening kuchli kostyumim emas, Oliviya.

1128
01:07:40,708 --> 01:07:43,000
Qarang, agar u meni xohlasa
ket, u mendan so'rashi kerak edi.

1129
01:07:43,500 --> 01:07:44,708
U zaif, Jek.

1130
01:07:45,208 --> 01:07:47,333
U bola va u
hech qachon ko'rinmasligingizni biladi.

1131
01:07:47,791 --> 01:07:50,125
Oliviya, men kirdim, ishdaman.

1132
01:07:50,541 --> 01:07:51,833
Men nima qilishim kerak?

1133
01:07:51,833 --> 01:07:53,458
Men buni xohlamayman
sizga nima qilish kerakligini ayting, Jek.

1134
01:07:53,541 --> 01:07:54,875
Men buni o'zingiz hal qilishingizni xohlayman.

1135
01:07:55,208 --> 01:07:57,250
Chunki u chiroyli
oson, konsert yettida boshlanadi.

1136
01:07:57,625 --> 01:07:58,958
Xo'sh, men yettida uyda bo'lmayman.

1137
01:07:58,958 --> 01:07:59,708
Shunchaki Dilanga aytingki, men...

1138
01:07:59,708 --> 01:08:00,791
Men unga hech narsa demayman.

1139
01:08:00,875 --> 01:08:02,416
Agar unga aytmoqchi bo'lsangiz
biror narsa, buni o'zingiz qiling.

1140
01:08:04,291 --> 01:08:04,541
(xo'rsinib)

1141
01:08:07,500 --> 01:08:07,708
Nima?

1142
01:08:09,041 --> 01:08:09,708
Men hech narsa demadim.

1143
01:08:23,541 --> 01:08:27,625
(dramatik musiqa)

1144
01:08:30,458 --> 01:08:30,833
Yomon, to'g'rimi?

1145
01:08:35,666 --> 01:08:35,833
Ha.

1146
01:08:38,250 --> 01:08:38,916
U yaxshi bola.

1147
01:08:39,708 --> 01:08:40,916
Ha, men uning yaxshi bola ekanligini bilaman.

1148
01:08:50,916 --> 01:08:51,750
Bu siz o'ylagandek emas.

1149
01:08:51,750 --> 01:08:53,166
Uning onasi bilan men hech qachon birga bo'lmaganmiz.

1150
01:08:54,166 --> 01:08:56,166
Ya'ni, men uning otasiman,
lekin men hech qachon uning otasi bo'lmaganman.

1151
01:08:58,375 --> 01:08:59,208
U hozir shifokor.

1152
01:08:59,958 --> 01:09:02,500
U haqiqatan ham turmushga chiqqan
yaxshi yigit va u yaxshi ota.

1153
01:09:02,958 --> 01:09:05,958
Shunday qilib, oxirgi narsa
Bilasizmi, bolaning ehtiyojlari

1154
01:09:05,958 --> 01:09:08,375
ba'zi zaxira dada kim buzilgan qimorboz

1155
01:09:08,375 --> 01:09:09,750
yerning axlati bilan osilib.

1156
01:09:09,750 --> 01:09:11,208
Unga taklif qiladigan hech narsa yo'q, shuning uchun.

1157
01:09:13,083 --> 01:09:14,666
Rostini aytsam, eng yaxshisi
Men bola uchun qila oladigan narsa

1158
01:09:14,666 --> 01:09:16,625
bir oz ushlab turishdir
Men yo'lga tushmasligim uchun masofa

1159
01:09:16,625 --> 01:09:18,458
va u doimo hafsalasi pir bo'lmaydi.

1160
01:09:22,250 --> 01:09:22,750
Nima?

1161
01:09:24,000 --> 01:09:26,333
Men shunchaki aytyapman, agar
Siz uni xafa qilmaslikka harakat qilasiz,

1162
01:09:28,833 --> 01:09:29,750
ishlayotganga o'xshamaydi.

1163
01:09:34,291 --> 01:09:39,666
(dramatik musiqa)

1164
01:09:51,750 --> 01:09:55,041
(dramatik musiqa)

1165
01:09:57,625 --> 01:09:59,708
OK, buni so'raganimga ishonolmayapman,

1166
01:09:59,708 --> 01:10:03,083
lekin nima gap
Santa va uning akasi bilanmi?

1167
01:10:09,291 --> 01:10:10,125
Ular birga ishlashardi.

1168
01:10:11,666 --> 01:10:14,083
Avvaliga Qizil sovg'alar berdi

1169
01:10:14,083 --> 01:10:16,000
yaxshi xulqli bolalarga va akaga

1170
01:10:16,000 --> 01:10:17,625
ularning kimligini kuzatishga yordam berdi.

1171
01:10:19,000 --> 01:10:20,625
Keyin birodar ro'yxat tuza boshladi.

1172
01:10:22,166 --> 01:10:24,250
Qizil esa har doim bo'lgan
bundan noqulay.

1173
01:10:24,708 --> 01:10:26,625
Unga yugurish ro'yxatining g'oyasi yoqmadi

1174
01:10:26,625 --> 01:10:27,750
yomon xulqli bolalar,

1175
01:10:29,125 --> 01:10:30,625
lekin uka o'zini tutib qoldi.

1176
01:10:32,541 --> 01:10:36,250
Demak, siz Qorbobonikini aytyapsiz
uka yaramas ro'yxatni boshladi?

1177
01:10:37,333 --> 01:10:41,208
Ha, va u qila boshladi
unda bo'lgan bolalarni jazolang.

1178
01:10:42,125 --> 01:10:45,875
Qizil g'azablandi,
Shunday qilib, u ro'yxatni olib tashladi,

1179
01:10:47,250 --> 01:10:48,500
va birodar uni hech qachon kechirmadi.

1180
01:10:49,875 --> 01:10:52,875
U o'zi chiqib ketdi,
oxir-oqibat jodugar bilan bog'lanish

1181
01:10:53,041 --> 01:10:55,000
kim ham jazo o'yinida edi,

1182
01:10:55,625 --> 01:10:58,208
ishlayotgan Islandiya va
boshqa bir qancha shimoliy hududlar.

1183
01:11:00,250 --> 01:11:03,125
Ular birga edi
yillar davomida, lekin u yomon tugadi.

1184
01:11:06,000 --> 01:11:08,416
Qorboboning akasi bor
ism yoki bu faqat Santaning akasimi?

1185
01:11:11,375 --> 01:11:12,458
Uning ismi Krampus.

1186
01:11:12,791 --> 01:11:16,833
(dahshatli musiqa)

1187
01:11:18,791 --> 01:11:19,541
Yaxshi, meni tingla.

1188
01:11:19,541 --> 01:11:21,041
Bilmadim
Bu erda bizni nima kutmoqda,

1189
01:11:21,041 --> 01:11:23,541
lekin uka, the
jodugar, ular juda xavfli

1190
01:11:23,541 --> 01:11:25,000
va siz o'rgangan usullarda emas.

1191
01:11:25,208 --> 01:11:27,166
Agar ularni ko'rsangiz, aralashmang.

1192
01:11:27,208 --> 01:11:28,541
Shunday ekan, jodugar bilan jang qilma.

1193
01:11:29,166 --> 01:11:29,625
Tushundim.

1194
01:11:30,000 --> 01:11:32,500
Agar Nik shu yerda bo'lsa, u
zindonda ushlab turilsa kerak.

1195
01:11:32,500 --> 01:11:34,250
Eshik aylanasi bor
soqchilar foydalanadigan orqaga.

1196
01:11:34,250 --> 01:11:35,958
Biz majbur bo'lamiz
jimgina hovlidan yashirincha o'ting,

1197
01:11:35,958 --> 01:11:37,875
dan o'tish
gilyotinlar, sindirish va boshni pastga tushirish.

1198
01:11:38,125 --> 01:11:38,750
Gilyotinlarmi?

1199
01:11:38,750 --> 01:11:40,583
Bundan tashqari, hech narsaga tegmang.

1200
01:11:40,625 --> 01:11:42,916
Har qanday ostida
sharoitlar, bu erda juda ko'p narsa bor

1201
01:11:42,916 --> 01:11:44,333
bu tabiiy dunyoga tegishli emas.

1202
01:11:45,000 --> 01:11:45,416
Siz odamsiz.

1203
01:11:46,166 --> 01:11:46,583
Ular to'liq hafta.

1204
01:11:47,375 --> 01:11:49,375
Shunday qilib, agar kerak bo'lsa
har qanday narsaga teging, buni menga topshiring.

1205
01:11:51,125 --> 01:11:51,500
Bir daqiqa kuting.

1206
01:11:52,375 --> 01:11:53,250
Siz odam emasmisiz?

1207
01:11:54,291 --> 01:11:55,083
Men odamga o'xshaymanmi?

1208
01:11:56,541 --> 01:11:59,000
(dahshatli musiqa)

1209
01:12:39,375 --> 01:12:40,333
Hoy, tingla, odam.

1210
01:12:40,333 --> 01:12:43,583
Qo'ysangchi; qani endi. Menimcha, agar kerak bo'lmasa
Men bu yerda, men shunchaki mashinaga qaytishim mumkin

1211
01:12:50,291 --> 01:12:54,708
Do'zax itlari uyni ushlab turishdi

1212
01:12:54,708 --> 01:13:02,125
Orqaga turing

1213
01:13:04,166 --> 01:13:05,041
Oh

1214
01:13:08,125 --> 01:13:10,458
Ellen ularni chalg'itadi

1215
01:13:49,375 --> 01:13:49,541
Oh

1216
01:13:56,833 --> 01:14:00,291
Siz nima qilsangiz, biz yaratdik
Men allaqachon biror narsa qilaman

1217
01:14:03,500 --> 01:14:05,375
Oh

1218
01:14:05,375 --> 01:14:08,916
Tutib turing

1219
01:14:10,625 --> 01:14:12,416
Voy, voy

1220
01:14:12,416 --> 01:14:16,291
Mening ismim Callum Jeff
ELF qo'mondoni. Biz bular emasmiz

1221
01:14:16,291 --> 01:14:26,291
Bu uning cho'ntagida edi. Hammasi
to'g'ri, men buni tushuntirishim mumkinligini tushuntira olaman

1222
01:14:33,416 --> 01:14:38,208
Hech narsaga tegmaslikni aytdim. U
begunoh xato edi. U o'g'irlik qilmoqchi bo'lgan a

1223
01:14:38,208 --> 01:14:40,333
bebaho oltin parchasi
Qishning qorong'u Rabbiysidan

1224
01:14:40,875 --> 01:14:42,958
begunoh emas va

1225
01:14:42,958 --> 01:14:45,666
Xato emas. Xo'sh, kim
bizning oltin faqat tashqariga yotgan qoldiradi

1226
01:14:45,666 --> 01:14:49,000
ochiq xazina sandig'i. Bu
Krampus mehmonlariga o'lpon qutisi

1227
01:14:49,083 --> 01:14:53,458
Kel, uni tashlab ketishadi
siz undan o'g'irlagan sovg'alar. I

1228
01:14:53,458 --> 01:14:54,250
Hayron bo'lmaslik kerak

1229
01:14:55,958 --> 01:14:58,125
Bu ro'yxatga tushganim uchunmi?

1230
01:14:58,708 --> 01:15:02,916
Mendan ham hafsalamiz pir bo'ldi
Kal. Sizdan hech qanday umidim yo'q

1231
01:15:03,000 --> 01:15:04,375
Shuning uchun men xafa bo'lolmayman

1232
01:15:11,375 --> 01:15:15,000
Bilasizmi, menda muammolar bor
o'zim kimdandir ko'p qarzdorman

1233
01:15:15,000 --> 01:15:18,208
menda yo'q pul
Men bu ulkan oltin uyumini ko'rdimmi?

1234
01:15:18,208 --> 01:15:18,875
u erda o'tirish

1235
01:15:19,791 --> 01:15:23,458
Agar ma'lum bir tarzda qarasangiz, nima
tanlov menda sizda hamma tanlov bormi?

1236
01:15:24,541 --> 01:15:26,916
Hammasi tanlov.
Siz shunchaki tasodifiy emassiz

1237
01:15:26,916 --> 01:15:28,750
ro'yxatda bo'lish
Jek, siz o'zingizni u erga qo'ydingiz

1238
01:15:28,791 --> 01:15:30,666
Siz

1239
01:15:30,666 --> 01:15:33,916
O'g'irlik qilishga qaror qiling
oltin siz faqat qarashga qaror qilasiz

1240
01:15:33,916 --> 01:15:36,291
o'zingiz uchun tugaydi
bu er yuzidagi hamma

1241
01:15:37,166 --> 01:15:39,875
Ularning har biri
bizga ishonadigan bolalar

1242
01:15:41,958 --> 01:15:44,875
Ishimni bajarishim uchun umid qilaman

1243
01:15:50,250 --> 01:15:56,250
Nik har doim shunday deydi
katta yoki kichik qaror - bu imkoniyat

1244
01:15:56,833 --> 01:16:07,125
Yaxshi bo'lish uchun yaxshi yoki yo'q. I

1245
01:16:07,125 --> 01:16:10,625
Bir kun uzoqda edi
pensiya va bu sodir bo'ladi

1246
01:16:12,291 --> 01:16:17,541
542 yildan keyin I

1247
01:16:17,583 --> 01:16:20,541
Kecha iste'foga chiqdi

1248
01:16:23,541 --> 01:16:25,041
Nega men

1249
01:16:26,500 --> 01:16:30,041
Endi buni ko'ra olmadim, sababini tushunolmadim

1250
01:16:34,000 --> 01:16:36,000
Farqi bormi

1251
01:16:56,083 --> 01:16:57,708
Bu umi

1252
01:17:08,125 --> 01:17:09,500
Ular nima qilishyapti

1253
01:17:14,000 --> 01:17:16,291
Ular ahmoqona o'ynashyapti

1254
01:17:17,791 --> 01:17:21,458
Cribish sevgi bu
rasmiy axlat o'yini emas

1255
01:17:49,375 --> 01:17:49,500
Oh

1256
01:17:49,500 --> 01:17:50,625
Kallum drifti

1257
01:17:52,083 --> 01:17:52,708
Lord Krampus

1258
01:17:53,750 --> 01:17:59,750
Bayramlar shunchaki o'tdi
boshlayapman, lekin sizni taklif qilganimni eslolmayman

1259
01:18:05,291 --> 01:18:07,583
Siz bu yerda bo'lmasligingiz kerak

1260
01:18:08,250 --> 01:18:15,041
Siz bu erda bo'lmasligingizni bilasiz
va shunga qaramay, siz bir odam bilan birgasiz

1261
01:18:16,666 --> 01:18:21,750
Men Jek O'Malleyman. Men emasman
emas, biz hatto men ham aniq biz men demoqchi emasmiz

1262
01:18:23,000 --> 01:18:26,500
Bugun u bilan uchrashdi
kattasi bu bilan qurollangan edi

1263
01:18:26,500 --> 01:18:28,375
oddiy quchoq

1264
01:18:28,875 --> 01:18:30,000
rahmat

1265
01:18:30,833 --> 01:18:33,250
Rojdestvo uchun men xohlagan narsa

1266
01:18:34,916 --> 01:18:41,458
Krampus Men siz harakat qilayotganingizni tushuntira olaman
uni topish uchun va siz u shu erda bo'ladi deb o'ylagansiz

1267
01:18:42,625 --> 01:18:44,541
O'ylab ko'ring, nima kechki ovqat yo'q

1268
01:18:47,916 --> 01:18:49,166
Bu yerda emas

1269
01:18:51,916 --> 01:18:54,958
Kecha uni olib ketishdi
jodugarning birikmasidan

1270
01:18:55,833 --> 01:18:58,208
Va bilaman, u yaqinda bu erda edi

1271
01:18:59,541 --> 01:19:01,291
Meni biror narsada ayblayapsizmi?

1272
01:19:02,583 --> 01:19:07,791
Siz va u bir vaqtlar sherik bo'lgansiz
qishloqlarni kezib, qishloqlarni kezadi

1273
01:19:09,000 --> 01:19:11,375
Odamlarni jazolash ha

1274
01:19:12,750 --> 01:19:16,250
Ammo o'sha paytda u ulug'vor edi va

1275
01:19:16,250 --> 01:19:19,791
18 futdan baland fil terisi

1276
01:19:20,625 --> 01:19:23,750
o'lim va dumlarning yirtilishi

1277
01:19:24,291 --> 01:19:25,583
va yer

1278
01:19:26,291 --> 01:19:28,625
bizni eng shafqatsiz qishga jazolaydi

1279
01:19:29,500 --> 01:19:32,125
Biz birga ajoyib vaqtlarni o'tkazdik

1280
01:19:34,250 --> 01:19:39,666
Lekin men bundan voz kechdim
700 yil sarflaganimni eslayman

1281
01:19:40,041 --> 01:19:41,541
Yaramaslarga tahdid qilish

1282
01:19:42,083 --> 01:19:45,750
Ularni qo'rqitishga urinish
odobga. Men o'z vazifamni bajardim

1283
01:19:45,791 --> 01:19:51,166
Men hozir qiladigan yagona jazo

1284
01:19:52,625 --> 01:19:53,375
Bu o'yin-kulgi uchun

1285
01:19:54,500 --> 01:19:56,166
Mening yaxshi do'stim kabi

1286
01:19:57,833 --> 01:20:04,583
Krampus emas, balki uning bosh og'rig'i zavq
lekin bugun Krampus bu uyda emas

1287
01:20:04,791 --> 01:20:05,166
Shimoliy

1288
01:20:06,041 --> 01:20:08,750
Hozir har doim Krampus

1289
01:20:15,791 --> 01:20:21,291
(Hahaha)

1290
01:20:23,125 --> 01:20:23,750
Krampus

1291
01:20:25,875 --> 01:20:27,458
Nega u bu yerda edi?

1292
01:20:30,708 --> 01:20:32,875
Ko'p yillar oldin u menga sovg'a berdi

1293
01:20:33,666 --> 01:20:40,083
U buni xohlagani uchun keldi
qaytarib sovg'a qanday sovg'a shisha kafe sovg'a

1294
01:20:40,583 --> 01:20:47,500
Uning yuzida oddiy shisha qor
globus, lekin uning asl maqsadi ma'lum

1295
01:20:48,750 --> 01:20:50,125
juda qattiq jazolaydi

1296
01:20:50,666 --> 01:20:54,083
U jazolamoqchi
ularning hammasi shisha qahva

1297
01:20:54,666 --> 01:20:56,083
yolg'izlikdir

1298
01:20:57,208 --> 01:20:59,208
birgina qamoqxona

1299
01:21:00,083 --> 01:21:03,000
Krampus men uni topishim kerak

1300
01:21:07,666 --> 01:21:08,500
Menga ruxsat bering

1301
01:21:10,250 --> 01:21:14,375
Va nega men buni qilardim?

1302
01:21:18,375 --> 01:21:19,125
Chunki u bizga kerak

1303
01:21:21,666 --> 01:21:24,375
Endi biz unga har qachongidan ham ko'proq muhtojmiz

1304
01:21:25,083 --> 01:21:26,125
Va buni biling

1305
01:21:28,500 --> 01:21:29,416
Menga ruxsat bering

1306
01:21:30,708 --> 01:21:37,375
(Musiqa)

1307
01:21:40,125 --> 01:21:40,750
Nordenme

1308
01:21:42,333 --> 01:21:44,625
Siz hech qaerga ketmaysiz

1309
01:21:46,125 --> 01:21:51,083
Siz tashqariga chiqing va etkazib bering
bu baloga bu xabar keladi

1310
01:21:51,541 --> 01:21:54,041
Bu bosqinning narxi bor

1311
01:21:54,416 --> 01:21:56,208
hozir va

1312
01:21:56,291 --> 01:21:57,208
abadiy

1313
01:21:57,791 --> 01:21:59,791
Drift menga tegishli

1314
01:22:00,541 --> 01:22:03,750
(Kulgi)

1315
01:22:04,208 --> 01:22:09,750
Shunday qilib, men shunchaki chiqib keta olaman
Bu yerda men faqat siz oldin dedim

1316
01:22:13,125 --> 01:22:18,125
Siz uni sevishni o'rganasiz, uni olib ketasiz

1317
01:22:21,583 --> 01:22:26,833
Kutib turing kuting kuting
kuting um Lord janob .. Lord Krampus

1318
01:22:27,000 --> 01:22:27,625
Um

1319
01:22:29,000 --> 01:22:30,583
Siz va men unchalik farq qilmaymiz

1320
01:22:35,083 --> 01:22:39,000
Biz juda boshqachamiz, lekin men
Bizda ba'zi umumiy narsalar bor deb o'ylayman. Oh

1321
01:22:39,375 --> 01:22:44,083
Ha bilasizmi? Aytmoqchimanki, siz zarba berasiz
Men yaxshi vaqt o'tkazishni yaxshi ko'radigan yigit sifatida

1322
01:22:44,458 --> 01:22:49,000
Biroz qimorboz
Biz kirganimizda hozir ham shundayman

1323
01:22:49,000 --> 01:22:51,666
bu erda mening odamim aytdi
u sizni mag'lub etishi mumkin deb o'ylagan

1324
01:22:51,666 --> 01:22:52,708
sizning o'yiningizda

1325
01:22:54,375 --> 01:22:54,916
Krampus kulib

1326
01:22:54,916 --> 01:22:59,500
Endi men boshida yo'q dedim

1327
01:22:59,791 --> 01:23:01,916
Lekin ko'proq ko'raman
u asabiylashdi. men

1328
01:23:01,916 --> 01:23:04,958
meni yoqtira boshladi
Ehtimol, meni eshiting

1329
01:23:05,833 --> 01:23:06,458
agar g'alaba qozonsangiz

1330
01:23:07,125 --> 01:23:09,750
Agar u g'alaba qozonsa, biz sizning zindoningizga abadiy boramiz

1331
01:23:10,500 --> 01:23:11,375
yuramiz

1332
01:23:13,041 --> 01:23:16,500
Agar ba'zilar uchun xohlamasangiz
sababi men uning katta yigit ekanligini tushunaman

1333
01:23:17,000 --> 01:23:19,708
Ko'p odamlar tomosha qilishlari uyat emas

1334
01:23:19,833 --> 01:23:19,916
siz

1335
01:23:25,625 --> 01:23:30,916
Imbeciles men uni yaxshi ko'raman

1336
01:23:30,916 --> 01:23:45,166
O‘sha echkini uloqtiring

1337
01:23:49,833 --> 01:23:49,875
I

1338
01:23:54,916 --> 01:23:58,458
Qoidalar shunday
tanlov ishtirokchilarining xohishiga amal qiladi

1339
01:23:58,458 --> 01:24:02,750
o'z navbatida zarbalarni almashish
birinchi bo'lib nokautga uchradi yoki o'ladi

1340
01:24:03,500 --> 01:24:04,000
yo'qotadi

1341
01:24:09,833 --> 01:24:12,583
Birinchi teginish - bu siz

1342
01:24:24,333 --> 01:24:25,666
Siz

1343
01:24:25,666 --> 01:24:27,791
Bilingki, men haqiqatan ham borligini xohlardim
buni qilishning yana bir usuli

1344
01:24:29,958 --> 01:24:33,500
Ishonchim komilki, siz hali ham birodaringiz

1345
01:24:34,916 --> 01:24:41,291
Va u hech qachon sizdan voz kechmadi, lekin
bu haqda nima bilardingiz? Men uni bilaman

1346
01:24:44,750 --> 01:24:45,833
Eng yaxshi shlupingizni oling

1347
01:24:55,875 --> 01:24:57,166
I

1348
01:25:03,208 --> 01:25:06,583
Mening navbatim qiziq

1349
01:25:06,583 --> 01:25:17,666
Men rahmdil bo'lishim mumkin edi
va birinchi teginishda uni o'ldiring

1350
01:25:18,291 --> 01:25:20,583
Lekin bu qanday qiziqarli bo'lar edi?

1351
01:25:32,708 --> 01:25:33,875
Ey xudoyim

1352
01:25:48,500 --> 01:25:52,541
Hey do'stim, yaxshi, sen
shunchaki shapaloq tashlang

1353
01:25:52,541 --> 01:25:56,541
men. Ha, shunday
hamma narsa bu o'yinni yaxshi ko'raman

1354
01:25:57,375 --> 01:25:59,333
Men mag'lub qila olmaymanmi?
u qish yarim xudosi

1355
01:25:59,333 --> 01:26:11,250
Va teging oh

1356
01:26:19,916 --> 01:26:22,208
Keling, buni siz uchun osonlashtiraman

1357
01:26:25,250 --> 01:26:27,041
Qani

1358
01:26:30,208 --> 01:26:30,416
Kel

1359
01:26:36,291 --> 01:26:37,375
Qani

1360
01:26:55,666 --> 01:26:55,750
Oh

1361
01:26:57,583 --> 01:26:58,666
Bizning ustimizda

1362
01:27:40,416 --> 01:27:40,750
Oh

1363
01:27:42,666 --> 01:27:43,166
Ellen

1364
01:27:49,250 --> 01:28:02,416
I

1365
01:28:02,416 --> 01:28:08,208
O'ylagandimki, menda qandaydir xira do'stlar bor. I

1366
01:28:08,500 --> 01:28:11,250
Bunga ishonolmayman
ishlagan. Ha, kechirasiz.

1367
01:28:11,250 --> 01:28:14,375
Men kelishim mumkin bo'lgan narsa shu
yo'q, bu ajoyib edi. Oh, men

1368
01:28:16,833 --> 01:28:16,875
I

1369
01:28:16,875 --> 01:28:17,791
Sizni noto'g'ri baholadim

1370
01:28:19,625 --> 01:28:24,958
Endi biz sinfdan kutgan bo'lardik
naughty lister to'g'ri nima darajasi hey, lekin

1371
01:28:24,958 --> 01:28:26,916
men shundayman
ketishingiz mumkin edi

1372
01:28:26,916 --> 01:28:29,750
Lekin qilmadingiz

1373
01:28:30,166 --> 01:28:31,083
rahmat

1374
01:28:33,791 --> 01:28:38,958
Mayli, boramizmi?
yigitingizni toping, keling, Rojdestvoni qutqaraylik

1375
01:28:39,541 --> 01:28:42,083
I

1376
01:28:43,583 --> 01:28:46,958
Ha, mumkin emas
ayt. Men xohlamayman

1377
01:28:46,958 --> 01:28:48,916
saqlaylik
Rojdestvo. Men buni aytmayman

1378
01:28:49,458 --> 01:28:52,166
Menga kerak bo'lasan
keling, Rojdestvoni saqlaylik deyish

1379
01:28:52,166 --> 01:28:54,791
Mayli, Xudo, yaxshi

1380
01:28:55,625 --> 01:28:56,416
Keling, Rojdestvoni qutqaraylik

1381
01:28:56,416 --> 01:29:02,750
Bu dahshatli edi.
Ha? Xop. Yaxshi. Yaxshi

1382
01:29:03,166 --> 01:29:06,541
Saqlaylik
Rojdestvo shu erda. Yaxshi

1383
01:29:09,208 --> 01:29:11,666
Shunday qilib, qor globusi
bunga nima aloqasi bor

1384
01:29:11,666 --> 01:29:14,291
shishasimon cho'chqa oynasi
kafik bu shisha qafas uchun nemischa

1385
01:29:14,458 --> 01:29:17,000
Xo'sh, nima deb o'ylaysiz
biz qilmoqchi edik, bormi?

1386
01:29:18,333 --> 01:29:19,000
Cree harakat qildi

1387
01:29:19,000 --> 01:29:24,041
Biz borishimiz kerak

1388
01:29:26,041 --> 01:29:29,000
Onam yana bir sinovga tayyor

1389
01:29:31,000 --> 01:29:37,958
Keyingi ism yaxshi
ro'yxat yo'q, menda yaxshiroq fikr bor

1390
01:29:39,416 --> 01:29:41,791
U

1391
01:29:41,791 --> 01:29:45,375
Ularning hammasini jazolamoqchi ekanligini aytdi
Yaltiroq kafik faqat bitta uchun edi shekilli

1392
01:29:45,375 --> 01:29:47,916
odam mumkin. U
like bilan ularni ko'proq qilish mumkin

1393
01:29:49,125 --> 01:29:52,291
U sehrgarlik qiladi
ularga milliardlab kerak. U

1394
01:29:52,291 --> 01:29:54,416
juda kuchli, lekin
Bu sehrgar uchun katta yuksalish

1395
01:29:55,416 --> 01:29:59,625
OK, men rostini aytsam, yagona joy
bu shunday ishlab chiqarish quvvatiga ega

1396
01:30:09,125 --> 01:30:17,875
I

1397
01:30:25,958 --> 01:30:27,875
Nimadir bor
bu sizga ko'p bo'ladi

1398
01:30:28,791 --> 01:30:34,375
Pianino ichida tushunarsiz o'yinchi
nemis magistralining o'rtasida. Yo'q, bu kamdan-kam uchraydi

1399
01:30:40,208 --> 01:30:40,333
I

1400
01:30:41,708 --> 01:30:43,000
Bu siz uchun

1401
01:30:43,000 --> 01:30:47,083
Faqat ichkariga kiring
yuk mashinasi to'g'ri harakat qiladi

1402
01:30:47,083 --> 01:30:50,291
perililar atrofida
pianino biz uni ochishimiz kerak

1403
01:30:50,291 --> 01:30:54,750
Bu shunday boshlanadi, siz buni qilyapsiz

1404
01:31:05,166 --> 01:31:06,416
Oh

1405
01:31:07,333 --> 01:31:07,541
Qarang

1406
01:31:13,375 --> 01:31:17,500
Dylan sen menga bu ahmoqni yubordingmi?
prezident bu narsaga kelish o'rniga?

1407
01:31:18,500 --> 01:31:20,500
Kutib turing, chunki agar
siz kelishni xohlamaysiz, men kelmayman

1408
01:31:20,500 --> 01:31:23,583
g'amxo'rlik. bo'lishni xohlardim
u yerda. O'shanda men haqiqatan ham nimadir qildim

1409
01:31:24,916 --> 01:31:27,375
Mayli, yo'q
ko'rsatish kerak, chunki mening

1410
01:31:27,375 --> 01:31:29,833
onam aybdor
seni qoqib qo'yaman, men da'vo qilmayapman

1411
01:31:29,833 --> 01:31:35,166
Men, albatta, hech qachon kelmaydigan yo'l topishni xohlayman
har qanday narsaga. Ha, men hamma narsani bilaman

1412
01:31:36,125 --> 01:31:38,666
Faqat meni yubormang
boshqa ahmoqona sovg'alar. Mayli

1413
01:31:39,750 --> 01:31:42,375
Kuting, kuting Dilan. Nima
bu narsa bilan demoqchimisiz?

1414
01:31:44,291 --> 01:31:47,916
Dilan tegmang, kutmang.
Siz jiddiy deb o'ylaysizmi?

1415
01:31:47,916 --> 01:31:51,375
Buni qo'ying
chunki men sizga shuni aytish uchun keldim

1416
01:31:52,208 --> 01:31:53,083
Bu nima?

1417
01:31:54,083 --> 01:31:57,125
Nima gaplar?

1418
01:31:59,333 --> 01:32:01,125
Nima bo'layotganini qo'ying

1419
01:32:03,750 --> 01:32:07,083
U qayerga ketdi, qayerga ketdi, bilmayman

1420
01:32:11,458 --> 01:32:11,708
Jek

1421
01:32:15,500 --> 01:32:19,291
Bu mening bolam meni topadi

1422
01:32:35,333 --> 01:32:36,708
Oh

1423
01:32:36,708 --> 01:32:45,416
Xudoyim, ey xudoyim

1424
01:32:47,708 --> 01:32:48,958
Bu ishladi

1425
01:32:54,583 --> 01:32:55,791
Jek O'Malli

1426
01:32:56,791 --> 01:33:01,250
To'rtinchi daraja nima a
kollektsiyamni boshlashning mukammal usuli

1427
01:33:02,166 --> 01:33:04,083
Ishlab chiqarishni Internetga olib keling

1428
01:33:24,083 --> 01:33:27,916
Bugun kechqurun men yetkazib beraman
ulardan bittasi har biriga

1429
01:33:27,916 --> 01:33:31,916
ro'yxatda deviant va
ular uyg'onib, sovg'alarini ochganda

1430
01:33:32,125 --> 01:33:37,708
Ular mening kollektsiyamga qo'shilishadi
dunyo solihlarning qo'lida bo'ladi

1431
01:33:39,000 --> 01:33:39,541
nihoyat

1432
01:33:40,708 --> 01:33:42,875
bugun kechqurun men

1433
01:33:42,875 --> 01:33:44,041
sayr qiling

1434
01:33:47,625 --> 01:33:51,375
Direktor, bizda nima bor
sodir bo'ldi? Yaltiroq kafik haqida nimalarni bilasiz

1435
01:33:51,375 --> 01:33:53,625
afsonaviy sehrli qor
globus yaramaslarni qamash uchun ishlatilgan

1436
01:33:53,791 --> 01:33:57,416
Krampus bor, nima uchun emas
endi jodugarda bor va menimcha

1437
01:33:57,416 --> 01:33:59,916
u jazolashga harakat qiladi
ro'yxatdagi hamma sekin kutib turing

1438
01:33:59,916 --> 01:34:03,041
Xo'sh, Malley endigina oldi
qo'lqop va nima g'oyib bo'ldi

1439
01:34:03,041 --> 01:34:08,208
uning bolasi, aziz Rabbim
Malley tegini boshqaring. Ha direktor

1440
01:34:10,708 --> 01:34:13,000
Zoe, menimcha, u
porlashni ommaviy ishlab chiqarishga harakat qilmoqda

1441
01:34:13,000 --> 01:34:15,333
kafik. Qanday qilib
ehtimol shunday qilish kerakmi? O'ylab ko'ringmi?

1442
01:34:15,333 --> 01:34:18,333
Bu qanday joy
Shimoliy qutbga o'xshash narsaga qodirmi?

1443
01:34:19,250 --> 01:34:22,125
Ammo Nik u erda emas
kompleks uning kuchi bilan ishlaydi. Bunday bo'lishi mumkin emas

1444
01:34:24,041 --> 01:34:29,833
Agar siz hech qachon ketmasangiz, lekin
qor mushuki reaktiv dronlar burilishlar

1445
01:34:32,000 --> 01:34:36,166
Nik hali ham o'sha erda direktor. men
O'Malleyning kuzatuvchisi uchun signal EMAS

1446
01:34:38,583 --> 01:34:43,875
Chunki u gumbaz ostida, lekin
Men sizning jamoangiz bilan tun bo'yi gaplashdim. Ha

1447
01:34:48,708 --> 01:34:52,041
Keklik ulanishini sinab ko'ring
keklik uchun. Ha direktor

1448
01:34:54,500 --> 01:34:58,208
Salom Kal, qandaysiz
MCni ushlab turasizmi? Oh, men qila olmayman

1449
01:34:58,208 --> 01:35:01,083
uyqu. Men shunchaki ushlab turaman
Men unga pechenye pishirish bilan bandman

1450
01:35:02,166 --> 01:35:05,583
Chunki u uyga kelganida.
Xo'sh, u buni yaxshi ko'radi. Nima

1451
01:35:05,583 --> 01:35:09,583
bekon bormi? Shunchaki
makaronlarning yangi partiyasini tortib oldi

1452
01:35:13,041 --> 01:35:17,333
U buni yaxshi ko'radi
Kutib turing, men sizga xabar berib turaman

1453
01:35:18,625 --> 01:35:19,208
rahmat

1454
01:35:21,750 --> 01:35:25,000
Bu uning qiladigan ishi emas
Nik makaronlarni yomon ko'radi demoqchimisiz?

1455
01:35:27,416 --> 01:35:30,208
Ular shakl o'zgartiruvchilar
jodugar yigitlar ular

1456
01:35:30,208 --> 01:35:35,166
barcha shakl o'zgartiruvchilar
Shimoliy qutb qo'lga kiritildi

1457
01:35:42,125 --> 01:35:47,375
Siz biz tomondasiz, qayerdasiz
yaxshimizmi? Xop? Xop? Mayli, endi eshit

1458
01:35:48,041 --> 01:35:51,791
Endi men bu nimaga o'xshashligini bilaman

1459
01:35:53,041 --> 01:35:53,666
Asosan

1460
01:35:56,791 --> 01:35:58,375
Santa

1461
01:35:58,791 --> 01:36:02,875
Yo'qolgan va bu
gigant xonim jodugar va u

1462
01:36:02,875 --> 01:36:06,708
qor globuslarini oldi
ulkan iblis Rojdestvodan

1463
01:36:07,791 --> 01:36:10,375
Echki odam, endi ular yasaydilar

1464
01:36:10,375 --> 01:36:13,625
ular bilan millionlab
bu sehrli nusxa ko'chirish mashinasi

1465
01:36:14,458 --> 01:36:16,875
Qarang, menda hammasi yo'q
texnik tafsilotlar, lekin asosan

1466
01:36:16,875 --> 01:36:21,125
bu globuslar uchun mo'ljallangan
yaramas odamlarni abadiy qamoqqa tashla

1467
01:36:22,375 --> 01:36:22,750
abadiy

1468
01:36:24,458 --> 01:36:27,125
Abadiy emas men
Oxirgi qismni chizmadim

1469
01:36:33,541 --> 01:36:35,291
Hech kimga ishonmasligingizni unutmang

1470
01:36:37,875 --> 01:36:41,041
Menda signal bor.
Oh, Maliya qayerdadir

1471
01:36:44,833 --> 01:36:46,583
Biz yaqinmiz ey boshliq

1472
01:36:48,166 --> 01:36:48,708
Fred

1473
01:36:51,000 --> 01:36:57,250
Men jamoaga xabar beraman
Siz qaytib kelganingiz haqida siz yo'q

1474
01:36:59,541 --> 01:37:02,833
Qo'ylar yaxshi xabar beradi

1475
01:37:08,666 --> 01:37:10,458
Aytishlaricha, u shu erda bo'lishi kerak

1476
01:37:15,375 --> 01:37:21,083
Eski tunnel tizimi to'g'ri ishlaydi
asl ustaxona ostida, ketaylik

1477
01:37:22,916 --> 01:37:25,791
Bu sodir bo'lmoqdami
chunki men nimadan voz kechdim

1478
01:37:25,791 --> 01:37:28,958
chunki men uning kelishini slash
shinalar yo'q yo'q yo'q yo'q yo'q yo'q Dylan

1479
01:37:28,958 --> 01:37:30,708
dan dedingiz
yomon odamlar emasmisiz

1480
01:37:30,708 --> 01:37:33,708
yaxshi u shunday dedi
lekin men Dilan nima qildim?

1481
01:37:34,458 --> 01:37:35,541
Menga qarang

1482
01:37:36,750 --> 01:37:38,916
Siz ba'zi narsalarni qilgan bo'lishingiz mumkin
sizda bo'lmasligi kerak bo'lgan narsalar

1483
01:37:39,875 --> 01:37:42,791
Hamma hammani qiladi
sizda hech qanday yomon narsa yo'q

1484
01:37:44,166 --> 01:37:45,083
Siz faqat birortangizsiz

1485
01:37:47,000 --> 01:37:47,875
Men tufayli

1486
01:37:50,416 --> 01:37:56,041
Nima qildingiz, ko'p narsalarni uzun ro'yxat

1487
01:37:58,041 --> 01:38:03,083
Ammo bularning barchasidan kattaroq
Bu men qilmaganim, sen haqida gapirma

1488
01:38:09,291 --> 01:38:10,750
Men dahshatli ota bo'lganman

1489
01:38:11,291 --> 01:38:13,291
I

1490
01:38:13,291 --> 01:38:18,250
Bu haqiqat emas. Ha, shunday
Men atrofda bo'lmaganman, dedim o'zimga

1491
01:38:18,250 --> 01:38:20,458
Men seni qilardim a
bema'nilik bo'lgan xayrixohlik.

1492
01:38:20,458 --> 01:38:24,000
Senga yomon bo'ldi,
va bu men uchun dahshatli edi

1493
01:38:25,583 --> 01:38:30,291
Men ba'zi xatolar qildim do'stim. bilaman
Bu, lekin men ham yaxshiroq qila olishimni bilaman

1494
01:38:30,916 --> 01:38:34,666
Va men buni bilaman
qilishdan ko'ra aytish osonroq. bilaman

1495
01:38:34,666 --> 01:38:36,750
Bu juda ko'p ish,
va hali kech emas deb umid qilaman

1496
01:38:36,791 --> 01:38:45,291
Har kuni har kuni
qaror - bu imkoniyat

1497
01:38:48,833 --> 01:38:50,750
Va men ulardan ba'zilarini olishni boshlamoqchiman

1498
01:38:51,958 --> 01:38:59,500
Shuning uchun men sizdan menga ishonishingizni so'ramayman.
Shunchaki menga imkon berishingizni so'rayman

1499
01:38:59,500 --> 01:39:03,583
Bilingki, men hech qachon eng buyuk bo'lmasligim mumkin
dunyoda otasi, lekin men yaxshiroq qila olaman bilaman

1500
01:39:03,583 --> 01:39:08,333
Va men sizga aytaman
hozir men va'da beraman

1501
01:39:08,333 --> 01:39:09,958
Urinish hech qachon to'xtamaydi

1502
01:39:33,625 --> 01:39:40,916
Men nima bo'ldi

1503
01:39:42,416 --> 01:39:43,708
Bu biroz chiroyliroq bo'ldi deb o'ylang

1504
01:39:45,041 --> 01:39:52,375
Bor, bu yerdan ket. Ha
birinchi navbatda kimnidir topishimiz kerak

1505
01:39:58,250 --> 01:39:59,375
Oh

1506
01:40:03,916 --> 01:40:06,666
Agar siz biron bir o'yinchoq yasasangiz
hozir haqiqiy dunyo, bu nima bo'lar edi?

1507
01:40:09,125 --> 01:40:17,083
Ajoyib ayol Tim siz haqsiz.
Ha, ha, otangizni ko'rganimdan xursandman

1508
01:40:18,958 --> 01:40:23,875
Do'stim bu erga kel. Men uchrashishingizni xohlayman
ba'zi do'stlar Kal Zoe. Bu mening o'g'lim Dilan

1509
01:40:24,791 --> 01:40:28,708
Yagona va yagona Dylan
dadang menga sen haqingda ko'p gapirdi

1510
01:40:30,625 --> 01:40:31,625
Shimoliy qutbga xush kelibsiz

1511
01:40:34,000 --> 01:40:36,416
Men uni olganiga ishonmayman
eski quad duplikator yana onlayn

1512
01:40:36,416 --> 01:40:39,250
Bu narsa tashqariga chiqdi
1800-yillarning oxiridan boshlab komissiya

1513
01:40:39,250 --> 01:40:41,083
Bu narsa edi
kalamush kabi qor globuslarini ayirish

1514
01:40:41,083 --> 01:40:43,666
turds, va u faqat to'xtadi
xuddi kimdir Calning vilkasini tortib olgandek

1515
01:40:43,666 --> 01:40:46,125
Biz uni ko'rdik, u aytdi
o'zi sayr qilmoqchi edi

1516
01:40:46,416 --> 01:40:49,250
Bulardan birini nima yetkazib beradi
qor globuslari hammaga

1517
01:40:49,250 --> 01:40:53,000
ro'yxat? Bu mumkin emas
qul usiz ko'tarilmaydi

1518
01:40:53,833 --> 01:40:55,458
Bu chananing uchib ketishiga yo‘l qo‘yib bo‘lmaydi

1519
01:40:56,708 --> 01:40:58,833
U yer osti kirish nuqtasi va ilgich

1520
01:41:00,625 --> 01:41:01,208
Kutib turing

1521
01:41:06,916 --> 01:41:07,208
Oh

1522
01:41:09,375 --> 01:41:13,333
Bosh Garsiya Kal

1523
01:41:16,833 --> 01:41:19,500
BAM qayerda?

1524
01:41:33,583 --> 01:41:35,583
I

1525
01:41:49,458 --> 01:41:50,208
I

1526
01:41:50,208 --> 01:42:02,708
Hozirgina ketayotgan edi

1527
01:42:07,666 --> 01:42:37,583
Men bilan kel Oh

1528
01:44:48,750 --> 01:44:48,833
Oh

1529
01:44:56,625 --> 01:44:59,750
Rahmat, kel, men seni oldim

1530
01:45:05,583 --> 01:45:05,625
I

1531
01:45:10,083 --> 01:45:16,250
Menga qaytib keling o'qing
Menga qayting xo'jayin uyg'on

1532
01:45:19,125 --> 01:45:21,333
Nik Nik, bu Kal

1533
01:45:35,583 --> 01:45:36,083
Kal

1534
01:45:36,083 --> 01:45:51,291
Jek

1535
01:45:56,791 --> 01:45:57,375
Yugurish

1536
01:45:58,875 --> 01:45:59,916
Hechqisi yo'q odam

1537
01:46:01,208 --> 01:46:04,958
Menga o'xshagan odam uchun bundan ham yomonroq yo'llar bor
Santa Klausni qutqarishga urinishdan ko'ra tashqariga chiqish

1538
01:46:08,458 --> 01:46:12,750
Grilla, ketish vaqti keldi

1539
01:46:14,083 --> 01:46:18,500
Men boraman, lekin men uni o'zim bilan olib ketaman

1540
01:46:19,291 --> 01:46:21,458
Siz uni hech qaerga olib ketmaysiz

1541
01:46:21,833 --> 01:46:28,125
Uning kuchi behuda ketdi
juda uzoq jazolash bugun kechasi boshlanadi

1542
01:46:28,375 --> 01:46:33,291
Siz ketishingiz kerak bo'ladi
birinchi men orqali zavq bilan

1543
01:46:53,041 --> 01:46:55,208
Siz

1544
01:46:55,208 --> 01:47:01,625
Inbesillar qanday qilishni bilishmaydi
bunday ayol bilan haqiqiy ayol bilan gaplashing

1545
01:47:04,125 --> 01:47:04,875
U mening sobiq qizim

1546
01:47:07,583 --> 01:47:08,208
Salom

1547
01:47:09,750 --> 01:47:15,000
Sevgim chiqib ket
bu erda Krumpus. Men buni qila olmayman

1548
01:47:15,583 --> 01:47:19,833
Va qanday bo'lsa ham yoqimli
baxtsiz yuzimizni ko'rish uchun

1549
01:47:20,416 --> 01:47:21,583
ukam

1550
01:47:23,041 --> 01:47:25,041
bir joyda bo'lish

1551
01:47:33,333 --> 01:47:36,250
Xuddi hamma vaqtlar kabi

1552
01:48:04,166 --> 01:48:04,541
I

1553
01:48:08,208 --> 01:48:10,041
Siz yetarlicha eshitmadingizmi?

1554
01:48:11,958 --> 01:48:13,750
Agar siz uni olmoqchi bo'lsangiz

1555
01:48:14,958 --> 01:48:17,875
Siz meni o'ldirishingiz kerak bo'ladi

1556
01:48:18,416 --> 01:48:22,583
Bredli sizning qurbonligingiz hech narsani anglatmaydi

1557
01:48:29,458 --> 01:48:37,458
Siz uchun har qanday oxirgi so'zlar
eng sodiq jangchi faqat bitta

1558
01:48:37,458 --> 01:48:48,166
Rojdestvo jodugarlari bilan

1559
01:49:18,083 --> 01:49:18,250
Oh

1560
01:49:19,291 --> 01:49:20,250
Senga qara

1561
01:49:22,583 --> 01:49:26,291
Siz Nik

1562
01:49:28,958 --> 01:49:33,500
Mayli, ha

1563
01:49:36,666 --> 01:49:38,666
Nima sizga shuncha vaqt ketdi

1564
01:49:52,625 --> 01:49:57,000
Oh

1565
01:49:57,000 --> 01:50:02,750
Xo'sh, mushuk nima ekanligini qarang
sudrab kirdi shilimshiq bo'lib qolmaylik

1566
01:50:04,291 --> 01:50:05,208
Rahmat, uka

1567
01:50:08,833 --> 01:50:09,875
Rojdestvo bayrami bilan

1568
01:50:11,416 --> 01:50:13,291
Voy bor

1569
01:50:15,166 --> 01:50:16,750
Ehtimol, siz biroz vaqt qolishni xohlaysiz

1570
01:50:17,250 --> 01:50:17,666
Hmm

1571
01:50:20,625 --> 01:50:22,875
Uni turtmang

1572
01:50:24,458 --> 01:50:25,166
Ishga kirish

1573
01:50:27,125 --> 01:50:31,125
Sen esa men revanshni xohlayman

1574
01:50:37,833 --> 01:50:38,333
Baxtli

1575
01:50:47,000 --> 01:50:53,750
Ey xudoyim, asalim, qayerdasan
siz onam? Siz bunga ishonmaysiz

1576
01:50:55,583 --> 01:50:57,875
Bu Skytrain
kaklik stulda orqaga qaytdi

1577
01:50:57,875 --> 01:51:02,750
va yo'lga qaytib
Qaytganimdan xursandman, xonim

1578
01:51:02,750 --> 01:51:09,041
Hozir oltimiz
jadvaldan bir necha daqiqa orqada

1579
01:51:09,041 --> 01:51:11,166
biz buni amalga oshiramiz
sochlarimiz yonayotgandek qisqa

1580
01:51:16,750 --> 01:51:37,291
Oh Dilan Jek. Salom. rahmat
bugun yordamingiz uchun. U menga umid qildi

1581
01:51:37,291 --> 01:51:37,583
bilish

1582
01:51:41,958 --> 01:51:44,750
Barcha tizimlar tushlikka 30 soniya ketadi

1583
01:51:47,875 --> 01:51:48,458
Hey drift

1584
01:51:50,375 --> 01:51:52,083
Ajoyib sayohat qiling

1585
01:51:53,250 --> 01:51:54,625
Rojdestvo direktori

1586
01:51:57,750 --> 01:51:59,000
Dylan Jek

1587
01:52:00,833 --> 01:52:01,833
Siz kelasizlar

1588
01:52:03,916 --> 01:52:07,041
Mayli, ketaylik, bizda rulon bor

1589
01:52:09,083 --> 01:52:11,333
Qizil rangda siz parvozga ruxsatsizsiz

1590
01:53:38,541 --> 01:53:38,583
Oh

1591
01:53:38,583 --> 01:53:43,208
Biz sizga yaqinlashyapmiz, deb nusxa ko'chiring

1592
01:54:16,750 --> 01:54:38,791
Oh, albatta, u ketmaydi
butun dunyoning hamma joyida bir kechada?

1593
01:54:39,916 --> 01:54:40,958
U men o'ylaganimdan ham ko'proq

1594
01:54:42,541 --> 01:54:46,541
Va ko'proq atletik.
Ha, bolalar, hayvon, yigit hayvon

1595
01:55:16,000 --> 01:55:16,083
Siz

1596
01:55:16,083 --> 01:55:22,250
Ko'rsangiz, siz emassiz
Uni qaytarib olishingizni bilardim. I

1597
01:55:22,250 --> 01:55:25,083
Bir muddat u erda yo'qolgan
Nik. Uni yo'qotish oson

1598
01:55:27,250 --> 01:55:29,000
Muhimi, harakat qilishda davom etish

1599
01:55:35,000 --> 01:55:35,208
Nik

1600
01:55:36,708 --> 01:55:38,000
Men davom etmoqchiman

1601
01:55:39,958 --> 01:55:40,625
Agar menga ega bo'lsangiz

1602
01:55:42,458 --> 01:55:45,000
Siz

1603
01:55:45,000 --> 01:55:45,583
Tushundim komandir

1604
01:55:52,833 --> 01:55:58,208
Biz shunchaki qutqardik
Rojdestvo, menimcha, biz faqat Rojdestvoni qutqaramiz

1605
01:56:11,541 --> 01:56:13,541
Oh

1606
01:59:11,541 --> 01:59:13,541
Oh

1607
01:59:41,541 --> 01:59:43,541
Oh

1608
02:00:11,541 --> 02:00:13,541
Oh

1609
02:00:41,541 --> 02:00:43,541
Oh

1610
02:01:11,541 --> 02:01:13,541
Oh

1611
02:01:41,541 --> 02:01:43,541
Oh

1612
02:02:41,541 --> 02:02:43,541
Oh

1613
02:03:11,541 --> 02:03:13,541
Oh